Sie suchten nach: i miei genitori mi hanno parlato tanto... (Italienisch - Englisch)

i miei genitori mi hanno regalato il lampadario per la cucina.
my parents gave me the chandelier for the kitchen.

i miei genitori mi hanno trasmesso con l’esempio la fedein dio.
my parents transmitted me the faith in god with their example.

i miei genitori hanno comprato un tavolo da giardino.
my parents bought a garden table.

i miei colleghi hanno parlato di questioni quali le cause dell'immigrazione.
my fellow members have talked about matters such as the reasons for immigration.

i miei genitori mi hanno adottata quasi un anno fa, quando avevo cinque anni.
my parents adopted me almost a year ago, when i was five.

insegnavo equitazione e i miei genitori mi hanno detto “devi trovare un lavoro”.
i was teaching horseback riding and my parents told me “you have to get a job.” “why?!

i miei genitori hanno apprezzato l'ottima cucina e la cordialità di giorgio e andrea.
my parents have appreciated the excellent cuisine and the friendliness of george and andrew. greetings to all and see you next time.

''da una giovane età i miei genitori mi hanno incoraggiato a padroneggiare almeno una lingua straniera.
"since a young age, my parents encouraged me to master at least one foreign language.

molti di voi hanno parlato con loro.
many of you have talked with them.

''sin da una giovane eta' i miei genitori mi hanno incoraggiata a padroneggiare almeno una lingua straniera.
"since a young age, my parents has encouraged me to master at least one foreign language.

troppi mi hanno parlato delle difficoltà che accompagnano questo programma.
too many of them have told me of the difficulties associated with this scheme.

e questa la cultura francese di cui gli hanno parlato tanto al tempo degli studi?
so that's the culture they told him so much about when he was a student?

di lui mi hanno parlato tutti bene e anche io aspetto di vederlo all’opera al meglio.
everyone's only had good things to say about him and i'm waiting to see him at his best.

alcuni di voi hanno parlato di governi grotteschi che ignorano la realtà del paese.
some of you have talked about grotesque governments that do not respond to the reality of the country.

quando avevo quattro anni i miei genitori hanno notato che avevo una spalla più bassa dell´altra.
when i was four years old, my parents noticed that one of my shoulders was lower that the other.

molti di voi hanno parlato dei, dei dibattiti che si svolgeranno.
a third point concerns the ratification of europe ’ s constitutional treaty.

molti vescovi africani e asiatici mi hanno parlato dei “proseliti della soglia”…
many african and asian bishops have spoken to me about “threshold proselytes…”

molti di voi hanno parlato di politiche di co-sviluppo, principalmente con i paesi africani.
many of you have mentioned co-development policies, especially with african countries.

permettetemi di menzionare anche i costi, perché molti di voi hanno parlato dei costi per l'industria.
let me also mention the costs, because many of you have referred to the costs for industry.

perché voi che parlate tanto di diritti umani non dite nulla dinanzi a questi crimini?
why do you people who talk about human rights now have nothing to say in the face of this crime?