Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i miei pensieri erano in agitazione.
my thoughts were in an uproar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questi sono i miei pensieri.
those are my thoughts.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
abbandonata qui con i miei pensieri
left here with my thoughts
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seguendo i miei pensieri al sole.
that spins me to the sky.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. 5. quell'anno però i miei studi erano stati interrotti.
5 - cf. gn 3. 18.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli conosce tutti i miei pensieri.
he knows all my thoughts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se tu potessi leggere i miei pensieri...
if you could read my mind...
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i miei pensieri sono con voi specialmente con enzo
my thoughts are with you especially with enzo
Letzte Aktualisierung: 2020-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo spirito santo fermò i miei pensieri.
then the holy spirit stopped me dead in my tracks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io non sono qui, io dentro i miei pensieri.
io non sono qui, io dentro i miei pensieri.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho trovato che i miei pensieri sono pienamente giustificati.
i have found that my thoughts are fully justified.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
È in effetti possibile mantenere puri i miei pensieri?
is it even possible to keep my thoughts pure? christian commentary brunstad christian church
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con i miei pensieri che hai per la collaborazione e il partenariato.
with my thoughts of you have for collaboration and partnership.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questi erano i miei pensieri quando sono arrivato a bruxelles.
that was the feeling i had when i came to brussels.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
il primo paio è dal libro e il resto sono i miei pensieri.
the first couple are from the book and the rest are my thoughts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i miei genitori sono andati una settimana a roma. la prima volta c'erano stati in viaggio di nozze.
my parents went to rome for a week. last time they had been there on the honeymoon.
Letzte Aktualisierung: 2024-04-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
anche dovete sapere che i miei pensieri sono adesso molto più chiari.
you also must know that my thoughts are much clearer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
così i miei pensieri sempre più si sono girati verso la politica di identità.
so my thoughts increasingly turned to identity politics.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cercai di non pensare più, ma purtroppo i miei pensieri sfuggivano a ogni controllo.
i tried to stop thinking, but my thoughts would not be controlled.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non si trattava, pertanto, di un problema di traduzione; in realtà, i miei emendamenti erano stati modificati da un correttore anonimo.
it was not, therefore, a translation problem. my amendments had actually been reworked by an anonymous reviser.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: