Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i nostri sforzi
our efforts
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i nostri sforzi sono volti alla completa soddisfazione del cliente.
we strive for complete customer satisfaction.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non risparmieremo i nostri sforzi.
we have left no stone unturned.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutti i nostri sforzi di praticare sono vani.
all our efforts to practice are in vain. we don't understand the principles of the buddha's way, so our actions don't bear the desired fruit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i nostri sforzi non finiscono qui.
our efforts must not stop here.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
non abbiamo risparmiato i nostri sforzi.
we have left no stone unturned.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
concentriamo i nostri sforzi sull'europa.
let us concentrate our efforts on europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
così facendo non valorizziamo i nostri sforzi.
in other words, we are not valuing our own efforts.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
tuttavia, dobbiamo proseguire i nostri sforzi.
we must continue our efforts, however.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dobbiamo unire i nostri sforzi per agire.
we must make vigorous joint efforts to this end.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
manteniamo le promesse e uniamo i nostri sforzi.
we keep our promises and all pull together.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uniamo i nostri sforzi per raggiungere questa meta!
let us set our course for that objective.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
facciamo dunque tutti i nostri sforzi per meritarla.
let us then do our best to merit it. god be praised!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unendo i nostri sforzi, possiamo occuparci di entrambe.
through united efforts we can take care of both.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
abbiamo bisogno di intensificare i nostri sforzi di coordinamento.
we need to step up our efforts of coordination.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
dobbiamo accelerare e intensificare i nostri sforzi senza indugio.
there is a real urgency to accelerate and intensify our efforts.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
potremo superare la crisi solo unendo i nostri sforzi."
we can only overcome this crisis if we stick together."
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i nostri sforzi sono volti a mantenere e a rafforzare la sovranità, l'indipendenza politica, l'integrità territoriale, l'unità e la stabilità del libano.
we are making efforts to preserve and strengthen the sovereignty, political independence, territorial integrity, unity and stability of lebanon.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: