Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nella nostra città genova
from our hometown genova
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nella nostra vita.
this problem in relationship to making critical decisions in our lives.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benvenuti nella nostra
welcome to our website!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nella nostra famiglia,
in our family,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benvenuto nella nostra casa
welcome to our house
Letzte Aktualisierung: 2023-05-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benvenuti nella nostra casa.
enjoy in summer all the breathtaking hiking paths, that starts along our house.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benvenuti nella nostra cucina
welcome to the kitchen
Letzte Aktualisierung: 2021-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gezabele nella nostra società.
as i do in my own documents. jezebel, in our society
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nella nostra comune oscurita'
in our common darkness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sappiamo che nella nostra vita quotidiana corriamo vari tipi di rischio.
we know that we face a variety of risks in our everyday life.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
credo che nella nostra risoluzione dobbiamo anche rassicurare lo stato di israele.
i feel that our resolution should also serve to reassure the state of israel.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
scadenze evidentemente troppo vicine, che nella nostra relazione abbiamo ritenuto di emendare.
these time-limits are clearly too short, and have therefore been amended in our report.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
credo che, nella nostra risoluzione, siano particolarmente importanti i punti 6 e 8.
i believe that points 6 and 8 of our resolution are of particular importance.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
possiamo facilmente vedere che nella nostra situazione personale e in quella del mondo qualcosa è sbagliato.
we are all easily able to see that in our personal situation, and in the situation in the world at large, something is very wrong.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dobbiamo quindi trovare una posizione di equilibrio che, nella nostra qualità di donatori, risulti accettabile.
we have to find a balance that is ethically acceptable as a donor.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
cio' sta creando cambiamenti di enorme importanza, sia nelle nostre percezioni che nella nostra vita esteriore.
this is going to create momentous changes both in our inner perceptions and in our outer lives.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per che appare che nella nostra gioventute essere a nostra perfezione ne convegna "temperati e forti".
it is clear, then, that in our maturity being perfect necessarily involves being "temperate and strong".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
penso che nella nostra vita, tutti dobbiamo fare qualcosa come emak bakia». [oskar alegría]
i think we all have to do something called emak bakia in our life." [oskar alegría]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la verità è che nella nostra vita ogni afflizione, prova, guaio, difficoltà, e delusione è permessa dal signore.
the truth is that every affliction, trial, trouble, difficulty and disappointment in our life is allowed by the lord.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo cercato di applicare gli stessi principi sia all'interno dell'unione allargata che nella nostra politica di vicinato.
and both within the enlarged union and in our neighbourhood policy, we have endeavoured to apply the same principles.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: