Sie suchten nach: i poteri sono conferiti a lui (Italienisch - Englisch)

i ventotto poteri sono:
here are the twenty-eight powers:

i nostri poteri sono limitati.
there is a limit to our powers.

il direttore esecutivo non può delegare i poteri che gli sono conferiti.
the executive director may not delegate the powers conferred on him.

i suoi poteri sono tuttavia limitati.
but its powers are limited.

i poteri sono esercitati nei modi seguenti:
such powers shall be exercised in any of the following ways:

tali poteri sono operativi?
are those powers operational?

i poteri di adottare gli atti delegati di cui alla presente direttiva sono conferiti alla commissione a tempo indeterminato.
the powers to adopt the delegated acts referred to in this directive shall be conferred on the commission for an indeterminate period of time.

i poteri di adottare gli atti delegati di cui all'articolo 15 sono conferiti alla commissione a tempo indeterminato.
the powers to adopt the delegated acts referred to in article 15 shall be conferred on the commission for an indeterminate period of time.

la commissione esercita in svizzera i poteri che le sono conferiti in forza dell’articolo 9.
the commission shall enjoy in switzerland the powers granted to it pursuant to article 9.

i poteri di adottare atti delegati sono conferiti alla commissione alle condizioni stabilite nel presente articolo.
the powers to adopt delegated acts are conferred on the commission subject to the conditions laid down in this article.

i nostri poteri sono strettamente legati alle prove documentali.
our powers are closely linked to documentary evidence.

i poteri sono esercitati nei modi seguenti: a) b) c) d) 2.
such powers shall be exercised in any of the following ways:( a)( b)( c)( d) 2.

2.2 questi due poteri sono soggetti a regimi giuridici distinti.
2.2 these two powers are subject to entirely separate legal frameworks.

i poteri per l'adozione di atti delegati sono conferiti alla commissione fatte salve le condizioni stabilite al presente articolo.
the powers to adopt delegated acts are conferred on the commission subject to the conditions laid down in this article.

i poteri di gestione sono conferiti alle strutture, agli organismi e alle autorità indicati nell'articolo 2 della presente decisione.
the management powers are conferred on the structures, bodies and authorities as specified in article 2 of this decision.

quest'autorità di vigilanza dovrebbe godere dei poteri che le sono conferiti a norma della pertinente normativa sui servizi finanziari.
this supervisor should have the powers that are granted to it under the relevant financial services legislation.

cui sono conferiti i poteri e le funzioni previste dal protocollo
entrusted with the powers and functions laid down in protocol

in questi casi l’autorità può esercitare i poteri che le sono conferiti dal presente regolamento, in particolare dall’articolo 35.
for those purposes, the authority may use the powers conferred on it under this regulation, including article 35.

i vantaggi di tale potere sono significativi:
the benefits of such power are significant:

alla commissione sono conferiti i poteri di adottare standard tecnici di esecuzione per:
powers are conferred on the commission to adopt implementing technical standards to: