Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i ragazzi hanno fatto una grandissima partita.
the boys played magnificently.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutti hanno fatto delle concessioni.
everyone made concessions.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i nostri tre ragazzi hanno fatto la buona scelta.
our three adonises have made a good choice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
garcia: "i ragazzi hanno fatto la partita giusta"
garcia: "we put in the right performance"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
stamattina i miei ragazzi hanno fatto un allenamento con grande entusiasmo.
this morning my guys trained with a lot of enthusiasm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i ragazzi hanno sbagliato la risposta perché non hanno fatto attenzione.
the boys got the answer wrong because they weren't careful.
Letzte Aktualisierung: 2024-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i ragazzi hanno risposto a loro modo.
the children came out with their own answers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i ragazzi hanno apprezzato il soggiorno pure.
the kids really enjoyed the stay as well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i ragazzi hanno risposto come dovevano”.
the boys responded as they needed to."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nitti e giolitti hanno fatto delle concessioni alla classe operaia.
nitti and giolitti made a few concessions to the working class.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
molti paesi hanno fatto delle proposte su come raccogliere questo denaro.
several countries have put forward proposals as to how this money could be raised.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e sono anche molto orgoglioso del mio team, i ragazzi hanno fatto davvero un lavoro incredibile oggi.
and of course i’m immensely proud of the team, the guys did such an amazing job today. i’m really thankful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ringrazio tutti coloro che hanno fatto delle valutazioni, nel complesso, positive.
i thank people for what, in general, have been very kind and positive remarks.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
garcia: "i ragazzi hanno ancora voglia di vincere"
garcia: "the guys still want to win"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mi hanno fatto delle infiltrazioni e mi hanno dato molte pastiglie per il dolore che confacevano effetto.
they gave me infiltrations and many pills for the pain, but nothing worked.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vorrei solo rispondere ai parlamentari che hanno fatto delle domande affinché si arrivasse al nocciolo della questione.
i wished only reply to those members who raised a number of questions in order to ensure that the debate took on its full substance.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
non da meno sono alcuni paesi dell'est europa che hanno fatto delle energie rinnovabili la propria bandiera.
not least are some countries of eastern europe that have made renewable energy under its priority.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sembra che un ragazzo gli abbia detto: "swami, durante il colloquio mi hanno fatto delle domande
it seemed that one boy came back and said, “swami, there at the interview the people asked me a very embarrassing question.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i bambini, con l'aiuto di sara e daniela, hanno imparato a cavalcare e a cavallo hanno fatto delle passeggiate tra le colline.
the children, with the help of sarah and daniel, they learned to ride horses and have a walk in the hills.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'è stata la festa, hanno cantato dei canti augurali in albanese, poi hanno fatto delle danze tradizionali..
there was the party, they sang greeting songs in albanian, then they did traditional dances ..
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: