Sie suchten nach: i romani sono volgari (Italienisch - Englisch)

le differenze tra di loro ed i romani sono molti.
the differences between these and romans are many.

i dicasteri romani sono mediatori, non intermediari o gestori».
the roman congregations are mediators; they are not middlemen or managers.”

durante i tempi romani sono stati usati una mietitrice multipla.
during the roman times have been used a multiple harvesting machine.

le strade brillano, le luci si modificano improvvisamente e i romani sono molto espressivi.
the streets sparkle, light flits from one second to the next, and the romans are very expressive.

i romani sono forti di circa 25.000 uomini e quindi sono in netta inferiorità numerica.
the romans are strong about 25,000 men and are therefore outnumbered.

i romani sono stati bravi a fare la guerra, ma non così esperto nella vita culturale di bit.
the romans were good at war, but not nearly as well-versed in cultural pieces of life.

che corressero gli altri dietro ai tempi, dicono. i romani sono soddisfatti di celebrare la loro storia.
let others run after the spirit of the times, they say.

i negoziati con la romania sono ancora in corso.
negotiations with romania are still under way.

durante la conquista della gallia, i romani sono stati sicuramente i primi a trarre profitto dalla posizione strategica del picco roccioso.
during the conquest of gaul, the romans must have been the first to take advantage of the strategic position of the rocky outcrop.

i requisiti imposti alla bulgaria e alla romania sono ancora più severi.
the requirements placed on bulgaria and romania are tougher still.

i piani per la spagna e per la romania sono attualmente in fase di valutazione.
the plan for spain and for romania is currently under assessment.

sappiamo infatti che i negoziati con la romania sono subordinati al rispetto di determinate condizioni.
as we know, conditions were in that way established for negotiations with romania.

i francescani secolari della romania sono stati di un'accoglienza veramente incredibile.
the secular franciscans of romania gave a truly incredible welcome.

di epoca greco-romana sono:
dating back to greek-roman times are:

bulgaria e romania sono invitate ad intensificare i preparativi sul terreno
bulgaria and romania invited to step up preparations on the ground

le camere, che portano i nomi delle antiche vie consolari romane, sono pulite,spaziose, e accoglienti.
the rooms, which are named after the ancient roman consular roads, are clean, spacious, and comfortable.

la repubblica di bulgaria e la romania sono destinatarie della presente decisione.
this decision is addressed to the republic of bulgaria and to romania.

gli ultimi sviluppi in romania sono una deviazione pericolosa dal principio della democrazia.
the latest developments in romania are a dangerous deviation from the principle of democracy.

dieci sono già stati accolti, e bulgaria e romania sono in procinto di aggiungersi.
ten are already on board, and bulgaria and romania are yet to be added.

le esportazioni della romania sono diminuite nel 1990, 1991 e l'inizio del 1992.
romanian exports fell from 1990 to early 1992; they began to recover in 1993 and eu-romania trade is now swinging back into balance.