Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i soldi non circolano più.
there is simply no flow of money.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli usa non fanno la storia
the usa does not make history
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i soldi non dovrebbero essere sprecati.
money should not be wasted.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che non fanno la minima differenza per noi.
or do not know, will not make the slightest bit of difference to us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i soldi non erano il mio forte vestito.
money was not my strong suit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inoltre i soldi non vanno direttamente agli artisti.
moreover, this money does not go directly to artists.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
che vediamo che non fanno la volontà dell eterno dio.
which we can see are not the will of the eternal god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se i soldi non fossero un problema, mi piacerebbe prendere la residenza permanente.
if money was no object, i'd take up permanent residence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i soldi non dovrebbero poter sparire come invece è successo.
money should not be able to disappear as has been the case.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
per caso non fanno la stessa cosa i nostri moderni igienisti?
perchance do not our modern sanitarians act the same way?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche se i soldi non bastano mai, si prodiga per le missioni.
even if the money is never enough, she is all there for the missions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e 'davvero che non ci sono i soldi non possono comprare nulla a yiwu
is it really that there is nothing money can't buy in yiwu?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i giocatori che non fanno la propria mossa nel tempo previsto ("time out") fanno automaticamente fold.
players who do not act on their hand in time ('time out') will be automatically folded.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in zambia, siccome i soldi non hanno nessun valore, la gente usa buoni di benzina come moneta.
in zambia as the currency is worth nothing, people are bartering or using petrol tokens for money.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
visto che i soldi non sono dove se li aspettavano... ora hanno le idee molto confuse.
it isn’t where they expected it to be – and now they are very confused.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sentiamo tante belle parole dalla presidenza e dal consiglio, ma i soldi non si vedono.
we hear fine words from the presidency, fine words from the council but we do not see the money.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
non capisco perché i soldi non hanno odore, dato che con i soldi si può avere tutto.
i don't understand why money has no smell, given that with money you have everything.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"i soldi non possono comprare la vita", le ultime parole di bob marley al figlio ziggy prima di morire.
“money can’t buy life” bob marley’s last words to his son ziggy before he died.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
anche l’ onorevole schulz ha ragione ad affermare che gli stati membri non fanno la propria parte.
mr schulz is also right to say that the member states would not pull their weight.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i soldi non sono il vero motivante di questo spirito, è il potere e l'autorità che cerca veramente.
you see, money is not really the issue with this spirit; it's power and authority that she's after.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: