Sie suchten nach: i tir vengono ispezionati (Italienisch - Englisch)

tali stabilimenti vengono ispezionati dalle autorità competenti.
the establishments are inspected by the competent authorities. 3.

tuttavia, tali posti d'ispezione frontalieri vengono ispezionati con cadenza almeno triennale.
however, such border inspection posts shall be visited at least every three years.

le unità di produzione ed i centri d'imballaggio che effettuano la marchiatura di cui all'articolo 12 vengono ispezionati almeno una volta ogni due mesi.
production units and packing centres carrying out marking as provided for in article 12 shall be inspected at least once every two months.

i veicoli, le provviste e i generi di consumo che devono essere trasportati all’interno del lato aria o di altre aree riservate vengono ispezionati in modo selettivo.
vehicles and supplies to be conveyed into the airside or other restricted areas shall be inspected on a selective basis.

3.14 le catture vengono ispezionate al momento dello sbarco.
3.14 catches are to be inspected as they are landed.

6. con quale frequenza vengono ispezionate i residence e le famiglie?
6. how often are host family residences inspected?

le gabbie vengono ispezionate giornalmente a partire da 18 giorni dopo l'accoppiamento.
cages are inspected daily beginning 18 days after mating.

la prassi relativa ad un analogo contrassegno applicato sugli autoveicoli omologati per la procedura tir dimostra che quando gli autoveicoli vengono usati al di fuori della procedura di transito per i tir le targhette non vengono né cancellate né coperte.
such a system is used for vehicles registered for tir transit operations, but in practice the plates are not crossed out or removed when vehicles are used for operations outside the scope of the tir convention.

trasportounito lancia l'allarme per la mancanza di aree di sosta per i tir presso il porto di genova
original news trasportounito nozzle the alarm for the lack of areas of pause for the tir near the port of genoa

3.3 ai fini della chiarezza occorre inoltre precisare che solo gli allevamenti di pollame meno intensivi vengono ispezionati secondo quanto previsto nel "pacchetto sull'igiene".
3.3 in the interests of transparency, it should also be made clear that poultry kept at low stocking densities is only inspected as part of the "hygiene package".

ho votato a favore di questa relazione che stabilisce un regolamento per la sicurezza dei trasporti su strada e degli autisti che guidano i tir in europa.
i voted for this report, which establishes a regulation on the safety of the carriage of goods by road and the safety of drivers who drive international heavy goods vehicles in europe.

attraverso il programma di assistenza delle apparecchiature, il sistema di alimentazione dellaria, il sistema informativo, il sistema di controllo dellassetto e il sistema di esposizione vengono ispezionati dettagliatamente da tecnici specializzati per verificare che funzionino bene come il giorno dellacquisto.
through the equipment service program your air delivery system, information system, buoyancy control system, and exposure system are all thoroughly inspected by qualified service technicians to make sure they work as well as the day you purchased them.

una delle misure per migliorare la sicurezza per i tir riguarda il miglioramento del campo visivo dei guidatori, in particolare riducendo i punti ciechi intorno alla cabina.
one of the measures to improve safety in trucks is to improve the field of vision for drivers, especially by reducing blind spots around the cab.

al tempo stesso, tutte le superfici vengono ispezionate e vengono rilevati i difetti frequenti di stampa, come velature, schiacciamenti del caucciù e variazioni dei colori.
at the same time, all surfaces are being inspected and common print faults such as scumming, blanket smashes and color variations are detected.

terzo: grazie al progresso tecnico, i tir delle classi 3 e 4 dovrebbero essere completamente esentati dall' obbligo degli ecopunti.
thirdly, the state of technological development means that hgvs in emission categories 3 and 4 should lose their ecopoint liability altogether.

se, come dice trasportounito, il fermo dei tir evita ai trasportatori di rimetterci, allora lascino i tir nei parcheggi e non blocchino invece strade e porti».
if, as he says trasportounito, the grounding of tir prevents transporters to lose, then allow the articulated lorries in car parks and do not block roads and ports instead.

in austria e in svizzera, d' intesa con l' europa, vigono limitazioni per i tir e si prevedono nuove ferrovie, in costruzione o in progettazione.
( it) by agreement with europe, austria and switzerland have laid down limits for heavy goods vehicles, and new railways, currently being built or designed, are planned.

uno studio ha dimostrato che un aumento dei pedaggi per i tir determinerebbe un trasferimento minimo del traffico dalle strade alle ferrovie e per contro non farebbe che accelerare la chiusura di un vasto numero di piccole imprese di trasporto, imponendo nel contempo oneri all’ economia e alle imprese.
a study has shown that an increase in the toll levied on hgvs would result in the transfer of scarcely any traffic onto rails, instead doing no more than speeding up the large-scale closure of small haulage firms at the same time as imposing burdens on the economy and businesses.

a questo scopo abbiamo avanzato una serie di proposte – alcune delle quali già operative – che riguardano la semplificazione amministrativa, l’ impiego di nuove tecnologie e l’ armonizzazione dei moduli, rendendo così usufruibili nel settore marittimo le stesse facilitazioni di cui dispongono, per esempio, i tir nel sistema stradale.
neither, however, must we make it obligatory – as in some ports of the european union today, for example – when loading or unloading a lorry onto a roll-on roll-off transport system to employ a specific driver from port staff or pay somebody – although they are not employed – as if they were employed.