Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sarà prevista una posizione opportuna, sulla struttura i6, per collocare il tamburo del cavo e tutti gli altri dispositivi necessari per il funzionamento del magnete
a proper site shall be foreseen, onto i6 structure, to locate the wire drum and all the equipment required for the magnet operation
tra tali iniziative citiamo segnatamente il regolamento bruxelles i6 concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale.
these include in particular the brussels i regulation6 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments.
2.5.1 per quanto riguarda la spesa per ricerca ed innovazione (r&i), la crisi sembra aver ampliato il gap esistente tra gli sm dell'ue: gli sm sottoposti ad un'elevata pressione verso il consolidamento fiscale (spesso coincidenti con gli sm a ritardo di innovazione) hanno tagliato sensibilmente la loro spesa pubblica in r&i6.
2.5.1 as regards expenditure on research and innovation (r&i) the crisis appears to have widened the gap between eu member states; member states under great pressure to achieve fiscal consolidation (often the same member states that are lagging behind in innovation) have cut their public spending on r&i significantly6.