Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sulla parete est, infatti, è dipinta una statua greca, probabilmente raffigurante il celebre eroe achille, con lancia e scudo.
on the eastern wall, in fact, is painted a greek statue, representing probably he famous hero achille, with lance and shield.
per consentire un uso più comodo della doccia, è consigliabile installare anche un soffione, a muro con braccio o a soffitto.
for a more comfortable use of the shower we recommend the installation of a wall fixed or ceiling hanging rainshower.
le figlie della sapienza ricevono un bell'orologio a muro con sullo sfondo una bellissima foto dell'ospedale .
the daughters of wisdom received a gift of a beautiful wall clock with a picture of the front view of the hospital.
la gestione delle beta montecarlo turbo in gara viene affidata all’esperienza e professionalità di cesare fiorio, già direttore sportivo plurititolato con lancia e fiat nel campionato del mondo rally.
the management of beta montecarlo turbo in the race is entrusted to the experience and professionalism of cesare fiorio, former sports director multi-titled with lancia and fiat in the world rally championship.
cominci con un lato, consolidi vetro a muro con l'aiuto di shtyrya prima, vale a dire in tali luoghi che tardo non sara eminente.
begin on the one hand, strengthen the first frame to a wall by means of the probe, namely in such places which later will not be visible.
ogni stanza della vostra casa può essere corredata di comandi per il controllo video e audio alloggiati nelle placche a muro, con la massima compatibilità con le migliori serie di interruttori.
every room in your home can be fitted with video and audio output controls, contained in wall plates that are perfectly compatible with the best quality ranges of electric switches.
È un'unità fissata a muro con un piccolo schermo che indica il numero di canale che può essere cambiato con i pulsanti che riportano frecce in alto e in basso: questo ti permette di modificare la lingua del commento.
it is a wall-mounted unit with a small screen indicating the channel number, which can be changed by pressing the buttons with up and down arrows on them - this controls what language you will hear the commentary in.
da una parte alcune automobili storiche lancia, dall'altra le proposte dei giovani designer del secondo e del terzo anno del corso di transportation design incentrate sul tema, svolto in collaborazione con lancia e aprilia, "interpretazione del nuovo concetto di lusso".
on one side, a selection of historic lancia cars, on the other, the ideas young second and third year students on the iaad's transportation design course had come up with (with a little help from lancia and aprilia), when challenged to invent a new concept of luxury.
da una stanza d'ingresso si accede a : un soggiorno, divano letto con secondo letto estraibile a cassetto, camino..., una piccola cucina indipendente, microonde, lavastoviglie, un armadio a muro con la caldaia e una lavatrice, il bagno, doccia, e le scale. al piano superiore una camera matrimoniale e una stanza davvero molto piccola ma con sei piccole finestre e una poltrona letto.
an entrance hall leads to a living room, double sofa bed to change into two different single beds, chimney..., a small separate kitchen, dishwasher, microwave..., a closet with heating and a washing machine, a bathroom, shower and the stairs to the first floor where there is a master bedroom besides a really small room however with six small windows and a chairbed.