Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la digos,ieri,ha individuato(...)
he wants to(...)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'unico anno in cui ha nevicato e' stato il '93..
and have a happy new year.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa settimana ha nevicato e io credo molto nella saggezza popolare.
it has snowed this week and i am a great believer in folklore.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ieri ha prestato giuramento nelle mani del capo dello stato
yesterday has lend oath in the hands of the head of the state
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ottenete spedetto ad un posto in cui ha nevicato appena ed ignaro del pericolo imminente…
you get sent out to a place where it just snowed and unaware of the imminent danger ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
karlsson ieri ha detto che non è semplice indicare delle cifre.
mr karlsson said yesterday that it is not easy to come up with figures.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
posso informarla che la commissione ieri ha confermato di avere la relazione.
i can tell you that yesterday the commission confirmed that the report exists.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il dialogo a tre di ieri ha infuso molta speranza per un accordo finale.
yesterday's trialogue gives a lot of hope for final agreement.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il primo ministro tony blair ieri ha affermato chiaramente che essi hanno le prove.
prime minister tony blair stated clearly yesterday that they had evidence.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ha nevicato, mariette beco e’ seduta vicino alla finestra della cucina, e guarda verso il piccolo giardino.
there is snow on the ground and mariette beco is sitting at the kitchenwindow looking out onto the small garden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signora presidente, il mio collega fischler ieri ha già rilasciato alcune dichiarazioni in merito.
madam president, my colleague mr fischler made a statement on this yesterday.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
il nostro collega edouard des places ieri ha insistito, e a ragione, su questo punto.
our colleague edouard des places was right to insist upon this point yesterday.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
viviani? federico ieri ha svolto tutto l’allenamento ed è in uno stato fisico ottimale.
yesterday federico underwent the entire training session and he’s in top physical shape.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ringrazio la presidente, onorevole fontaine, che ieri ha preso posizione negando il coinvolgimento dell' assemblea.
i thank the president, mrs fontaine, who just yesterday expressed her opinion by refuting the implication of this house.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.