Sie suchten nach: il bonifico è tornato indietro due volte (Italienisch - Englisch)

il pagamento è tornato indietro?
payment back

quando il rash è tornato a un grado pari o inferiore a 1, il trattamento può essere ripreso alla dose di 100 mg due volte al giorno.
once rash has returned to grade 1 or below, treatment can be resumed at 100 mg twice daily.

a bruxelles l’europa è tornata indietro.
what is perhaps more damageable is the loos of the possibly for the eu to speak with one strong voice in the world.

l'amministrazione bush è tornata indietro di cento anni.
the bush administration has thus gone back a hundred years.

all’inizio non mi ha nemmeno sentito perché aveva iniziato ad allontanarsi ma si è fermato ed è tornato indietro.
he didn't quite hear me as he was walking away but he stopped and turned back.

per i residenti in paesi diversi dagli stati uniti, il bonifico è anche il metodo più economico.
in countries outside the u.s., many have found this to also be the most economical method.

questa donna, che è tornata indietro, è tormentata dal suo vizio.
this backslidden woman is tormented by her addiction.

- il numero di partita iva ovvero il codice fiscale del soggetto a favore del quale il bonifico è effettuato.
- the vat identification number or social security number of the person in favor of whom the transfer is made .

il presidente putin è tornato indietro a un’interpretazione stalinista della seconda guerra mondiale e delle sue conseguenze e ha affermato che il patto molotov-ribbentrop era un normale trattato internazionale.
president putin has reverted to a stalinist interpretation of the second world war and its aftermath, and claimed that the molotov-ribbentrop pact was a normal international treaty.

se si dice che benedetto xvi con la caritas in veritate è tornato al metodo deduttivo “proprio delle prime encicliche”, si insinua che egli è tornato indietro.
let us dwell first of all on some “polemical” aspects of the issue at hand. if people say that with caritas in veritate benedict xvi returned to the deductive method they are insinuating that he went backwards.

ma la maggioranza di loro è tornata indietro alle loro sedie e poi è rientrata alla propria casa senza essere salvata!
save me!" but the majority of them went back to their seats and back to their homes unsaved!

ma la scena successiva, stavolta reale, è ancora più sorprendente: lene, ancora appoggiata col gomito allo stipite di una porta, avverte che il ragazzo è tornato indietro e gli apre la porta proprio nel momento in cui lui sta per bussare.
the following sequence is real, and even more surprising: lene, still leaning on the door-jamb, feels that the boy has come back, and opens the door right when he is about to knock.

non vorrei che si ripetesse quanto è accaduto nella tornata negoziale di cancún, che è stata un’ occasione sprecata, in cui di fatto si è tornati indietro di almeno due anni.
i do not want to see a repeat of the cancun round of wto talks, which was a lost opportunity and, indeed, set progress back in this regard by at least two years.

e per ben due volte, il capo dello stato, è tornato sul bombardamento del monastero benedettino: «fu un tragico errore, frutto di una cattiva informazione».
and the head of state returned twice more to the bombardment of the benedictine monastery: “it was a tragic error, the result of poor intelligence”.

ha attraversato l’atlantico e veleggiato in irlanda, francia, portogallo e in mediterraneo, con base a cannes. poi è tornata in nord europa, dove ha partecipato due volte alla cowes classics.
she has also crossed the atlantic and visited ireland, france, portugal and the mediterranean where she was based in cannes. she later returned to northern europe and took part in the cowes classics on two occasions.

per il cittadino la direttiva segnerà la fine di infinite seccature, per dover pagare le spese due volte, spesso spese elevate, dover aspettare a lungo, e non aver alcun diritto di reclamo nel caso che il bonifico semplicemente non sia avvenuto.
for the man in the street the directive will put an end to all the aggravation caused by double charging and often high costs, lengthy transfer times and the impossibility of legal redress if the transfer fails to go through.

mi piace tutta la roba registrata dai micros. a un certo punto, dopo che il gruppo si era sciolto, sono tornato indietro e ho registrato i miei migliori pezzi dei micros che non erano mai stati registrati con una formazione che era una combinazione micros/big trouble in un cd chiamato normalology, che è già andato fuori catalogo due volte. (aspetto il momento in cui riavrò i diritti per cercare di arrivare a tre.)
so. the micros is certainly that - a personal vision. i like all the recorded micros stuff. i also went back at one point after the demise of the band and recorded my best unrecorded micros tunes with a kind of hybrid micros/big trouble on a cd called normalology, which has already gone out of print twice. (i'm waiting for the rights to revert to me to try for three.)

"questo è il motivo per cui il signore ritorna, una volta, due volte seguimi, vieni dietro me'. sei tornato indietro per le prove, a causa di esse, ora seguimi'. e sei riuscito a seguirlo andando avanti nel suo cammino, quando non riuscivi a vederlo, quando non sapevi dove egli fosse, hai continuato ad andare avanti.
"this is why the lord came back, once, twice - 'follow me,' 'follow thou me.' 'you went back under trial, under testing - now follow thou me.' and you have got to follow and go on following when you cannot see him, when you do not know where he is, you have got to go on.