Sie suchten nach: il bue che dice cornuto (Italienisch - Englisch)

il bue che dice cornuto all'asino
the ox that says horned to the donkey

il bue
the ox

"che dice?"
how do you account for that?"

dio che dice?
god says that?

dice che dice che
we know that music is music

quello che dice.
it means exactly what it says.

che dice di tacere
that says to keep quiet

"dice che... dice che..."
i said that i did not know.

ciò che dice la ricerca
what the research says

ecco che dice il marxismo.
this is what marxism says.

continüò come colui che dice
continued, just as one who speaks but keeps

e significa quello che dice.
jesus said, and he should know.

appena sopra la riga che dice
just above the line that reads

ascolta ciò che dice quel maestro.
listen to what that master says.

dovresti commentare la linea che dice
you should comment out the line that says

quello che dice è molto sensato.
your comments make perfect sense.

(2) non osserviamo quello che dice
(2) not observing what he says

se accusiamo la russia di pratiche antidemocratiche e violazioni dei diritti umani siamo come il bue che dà del cornuto all'asino.
accusing russia of anti-democratic practices and human rights infringements today could be described as 'the pot calling the kettle black'.

- no, non voglio, - rispose il bue.
- even though it's in the past, you carry it with you.

questo verso significa esattamente quello che dice.
this verse means precisely what it says.