Sie suchten nach: il calciatore ha dato un calcio forte ... (Italienisch - Englisch)

ed un mostro diede un calcio così forte al pallone che scoppiò.
and one monster kicked the ball so hard that it blew up.

il quadro ha dato un forte impulso ai programmi nazionali per la gioventù.
the framework gave a strong impulse to national youth agendas.

il parlamentarismo europeo, in questo modo, ha dato un forte segno di vitalità.
european parliamentarism has thereby shown signs of being very much alive.

il parroco vi ha dato un catechismo?
did the pastor give you a catechism?

"mi ha dato un calcio e faceva male", ha detto.
"she kicked me and it hurt," he said.

ha dato un messaggio:
she gave a message:

il calciatore ha quindi svolto una seduta di fisioterapia.
the player then underwent a session of physiotherapy.

il calciatore ha già iniziato in giornata le terapie del caso.
the player has already begun treatment.

ci ha dato un equilibrio fortissimo”.
he provided great balance.”

oggi il presidente putin ha dato un forte segnale di impegno e di senso di responsabilità”, ha concluso il presidente.
today president putin has sent a strong signal of his commitment and sense of responsibility”, the president stated.

allora gli ho sputato in faccia e gli ho dato un calcio in un occhio
so i spit in his face and i kick him in the eye

il calciatore ha iniziato già da questa mattina il percorso terapeutico-riabilitativo
he has already begun treatment on the injury.

il calciatore ha iniziato il percorso terapeutico e nei prossimi giorni raggiungerà la squadra.
the player has already started a course of physiotherapy and will join the rest of the team in brunico in the next few days.

la prognosi è di 20 giorni circa. il calciatore ha già iniziato le terapie del caso.
the 18-year-old defender has already begun his rehabilitation and is expected to recover in approximately three weeks.

la presidenza ha dato un impulso forte, vigorosamente aiutata anche dal parlamento, che non le ha mai lesinato i suoi incoraggiamenti.
the presidency has provided strong impetus, very much helped by parliament as well, which has given it constant encouragement.

il calciatore ha quindi iniziato il percorso terapeutico e nei prossimi giorni sarà sottoposto a nuovi accertamenti.
the player then began a therapy course and will once again undergo checks in the coming days.

fin dall'inizio del suo mandato, nel 2004, la commissione europea ha dato un forte impulso alla sua politica di promozione delle pmi.
policies to promote smes have been considerably advanced by the european commission since it took office in 2004:

il calciatore ha già iniziato a svolgere sedute riabilitative post operatorie a trigoria che prevedono fisioterapia e dalla prossima settimana lavoro atletico.
the player has already begun post-operative rehabilitation sessions in trigoria that will involve physical therapy and, starting next week, athletic work.

23/02/2016 l'acquisizione dei servizi di linea della csav ha dato un forte impulso ai risultati del 2015 della hapag-lloyd
23/02/2016 the acquisition of the services of line of the csav has given a strong impulse to the results of 2015 of the hapag-lloyd

informare - notizie - l'acquisizione dei servizi di linea della csav ha dato un forte impulso ai risultati del 2015 della hapag-lloyd
informare - news - the acquisition of the services of line of the csav has given a strong impulse to the results of 2015 of the hapag-lloyd