Sie suchten nach: il cavalletto (Italienisch - Englisch)

il cavalletto centrale deve:
centre stands must:

il cavalletto, l’altra cima intorno
over the trestle, the other end around

della moto una volta abbassato il cavalletto
the motorcycle once the centerstand

per appendere e in piedi (il cavalletto con due piedi)
for hanging and standing (fold out stand with two feet)

gli stati membri non possono, per motivi riguardanti il cavalletto:
member states may not, on grounds relating to stands:

il cavalletto deve essere laterale o centrale oppure di ambedue i tipi.
the stand must be of either a prop or a centre type, or both.

il cavalletto sterzante durante il sollevamento sposta la macchina in posizione centrale.
the heart-shaped pivot pin ensures the machine is in the centre position when it is raised.

ise il cavalletto è abbassato, il motore non si avvia se non con la folle inserita.
if the sidestand is in the down position, the engine will not run unless the transmission is in neutral.

senza carta, il cavalletto barracuda può essere utilizzato inoltre come lavagna cancellabile a secco.
without paper, the barracuda easel can also be used as a drywipe board.

in seguito a questo movimento, il cavalletto laterale non deve tornare automaticamente in posizione chiusa o di marcia.
this movement must not cause the prop stand to return automatically to its retracted or travelling position.

materiali e spostamenti sono a carico e cura dei partecipanti, mentre per chi lo desidera posso fornire il cavalletto da campagna.
and materials shall be borne and care of the participants, while for those who want to can provide the country easel.

quando il veicolo si sposta verso l'avanti in modo da allontanare il cavalletto centrale dalla superficie di appoggio.
when the vehicle moves forward in such a way as to raise the centre stand from the supporting surface.

le strutture metalliche dell’edificio vibrano senza sosta, e mi è difficile trovare un punto stabile per il cavalletto.
the metallic structures of the building vibrate continuously, and i have difficulties to find a stable position for the easel.

il cavalletto piranha è dotato di un esclusivo righello scorrevole e rimovibile che vi aiuta a scrivere perfettamente diritto e sottolineare chiaramente i punti chiave.
the piranha features a unique, removable, sliding writing rule that helps you to write perfectly straight and underline key points neatly.

una volta compresso il pistone, il cavalletto può essere serrato alla morsa su un lato per poter inserire la leva nel foro del braccetto snodato del pistone.
once compressed the piston, the stand can be blocked on one side to insert the handle into the hole of the flexible arm of the piston

dopo aver collocato il veicolo sul terreno di prova, si pone il cavalletto laterale in posizione aperta o di stazionamento e si lascia il veicolo appoggiato su detto cavalletto.
with the vehicle on the test pad the prop stand is extended or moved into the parking position and the vehicle is brought to rest upon it.

il cavalletto è costituito da una struttura in metallo verniciato, mentre la struttura della cella di lievitazione è d'acciaio inox ed è dotata di termostato per il riscaldamento.
the stand consists of a painted metal structure , while the structure of the prover is in stainless steel and is equipped with a heating thermostat .

si colloca il veicolo sulla piattaforma di stazionamento con il cavalletto laterale e, separatamente, con il cavalletto centrale collocato in posizione aperta o di stazionamento e si lascia il veicolo appoggiato sul cavalletto.
the vehicle is placed on the parking platform with the prop stand and, separately, the centre stand in the extended or parking position and the vehicle is allowed to rest on the stand.

5.1.2.sollevare il cavalletto centrale o la stampella laterale del motociclo e spostare il veicolo senza l'ausilio del motore, camminandovi accanto;
5.1.2.remove the motorcycle from its stand and move it, without the aid of the engine, by walking alongside the vehicle;

forse c’entra molto il fatto che non disponevo di un luogo dedicato per il cavalletto e le pitture, e così dovevo poi spostare il tutto per non trovare in mezzo alla casa barattoli, macchie, disordine.
maybe the fact that i hadn’t a dedicated place for my easel and my colours has much to do with, so i had to move all my stuff in order to avoid having in the middle of my apartment tins, stains, and untidiness.