Sie suchten nach: il cliente ha risolto il problema (Italienisch - Englisch)

ha risolto il problema dell’altro.
he solved the problem of the other.

ciononostante questa iniziativa non ha risolto il problema.
this did not solve the problem, though.

non avete risolto il problema fondamentale!
you have not settled the essential problem!

colliii: e come hai risolto il problema?
colliii: so how did you sort that out?

il signore sé ha risolto il problema per noi, perché era un problema grave.
the lord himself resolved the problem for us, because it was a serious case.

il trattato di amsterdam non ha risolto il problema, né le questioni istituzionali aperte.
the treaty of amsterdam did not resolve the issue of the institutional questions facing us.

fatemi sapere quando verrà risolto il problema.
please contact me when you've resolved this problem.

alla fine, si sarà risolto il "problema del passo".
(sometimes, it turns out that even the smaller step would lead to an excessive error, and the program has to try a still smaller step size.) eventually, it covers the "problem step".

abbiamo finalmente risolto il problema delle pecore infette?
have we finally sorted the problem of infected sheep?

edea ha risolto il problema usando per le suole un materiale resistente all’acqua.
edea have solved these problem by using a modern water resistant material for its soles.

inoltre- avete risolto il problema sotto il profilo politico?
quite apart from that, have you even found a political solution to the problem?

non eliminare questi file finché non è stato risolto il problema.
do not discard these files until the problem has been resolved.

com’è stato risolto il problema dello sconto al regno unito?
what has become of the british rebate?

l' adozione del regolamento n. 142/ 2002 ha risolto il problema delle importazioni di tali miscele.
adoption of regulation no 142/ 2002 has solved the problem of imports of those mixtures.

ricordo anche che il suddetto accordo, sebbene ci abbia permesso di superare l' impasse, non ha risolto il problema.
but i would also like to point out that, while it has allowed us to get out of trouble, it has not resolved our problem.

dodò lo sto vedendo molto bene: ha risolto il problema alla schiena che lo aveva condizionato la scorsa settimana.
"dodò looks to be in good shape. he's over the back problem that was troubling him last week.

secondo, perché amsterdam non ha risolto il problema dato che il settore economico e monetario è stato escluso dai negoziati.
also, because amsterdam alone has not resolved the problem, since economic and monetary matters were excluded from the negotiations.

il problema deve essere risolto il prima possibile, entro l’ anno.
the status of kosovo must be resolved as soon as possible, and within this year.

ma il pensiero contemporaneo ha «risolto» il problema dell'articolazione fra mentale e non mentale attraverso l'eliminazione pura e semplice del mentale.
but modern thought has “solved” the problem of the articulation between the mental and the non-mental by simply getting rid of the mental.