Sie suchten nach: il cliente mor ha concordato di implen... (Italienisch - Englisch)

il consiglio ha concordato di chiedere il consenso del parlamento.
the council has agreed to seek parliament's approval on this issue.

la commissione ha concordato di fissare le seguenti priorità di comunicazione a livello interistituzionale:
the commission agreed to consider the following as inter-institutional communication priorities:

il gruppo di lavoro ha concordato di decidere caso per caso in merito alla necessità di chiedere che le proposte vengano riviste da un gruppo di esperti del settore.
the working group has agreed to decide on a case by case basis to ask for peer-reviewing of proposals.

il chmp ha approvato le nuove informazioni sul prodotto e ha concordato di ultimare la procedura ai sensi dell’ articolo 20 senza ulteriori azioni regolamentari.
the chmp endorsed the new product information and agreed to finalise the article 20 procedure without any further regulatory action.

infine, il quartetto ha concordato di svolgere a novembre una riunione a livello ministeriale del comitato di collegamento ad hoc, coinvolgendo i principali donatori della comunità internazionale.
finally, the quartet agreed to hold in november a ministerial-level meeting of the ad-hoc liaison committee, involving the major donors in the international community.

i termini e le condizioni in base ai quali il principale venditore italiano ha concordato di trasferire i propri crediti correnti a calyon milano e di gestire il servicing di tali crediti correnti sono definite nel presente documento.
the terms and conditions under which the italian primary seller has agreed to transfer its receivables to calyon milan and to manage the servicing of such receivables are set out herein.

in primo luogo, il parlamento europeo ha concordato di sostenere la politica che permette il finanziamento privato delle università e di incoraggiare il settore privato ad esprimersi sulle esigenze di mercato in materia di istruzione e formazione.
firstly, the european parliament has agreed to support the policy permitting the private funding of universities and to encourage the private sector to give its verdict on market needs regarding education and training.

tuttavia, per lei può essere importante sapere che, durante il processo decisionale in corso, la presidenza ha concordato di operare in stretta cooperazione con il parlamento, assicurando un ampio e regolare scambio di informazioni.
however, it might be important for you to know that the presidency has agreed to exchange information and cooperate closely with parliament on a particularly intensive and regular basis during the current decision process.

il comitato ha concordato di richiamare l'attenzione delle istituzioni comunitarie sulla possibile necessità di indirizzare le norme comunitarie verso un approccio di tipo contrattuale, verso la coregolamentazione e l'autoregolamentazione.
the committee agreed to draw the attention of the eu institutions to the possible need to steer eu rules towards an approach based on contractual agreements, self-regulation and co-regulation.

inoltre, alla fine di luglio è stato raggiunto un accordo con il fmi e altre istituzioni finanziarie per ripristinare l' assistenza diretta al credito, e subito dopo il club di parigi ha concordato di riprogrammare le scadenze del debito pubblico russo.
in addition, at the end of july, agreement was reached with the imf, and other financial institutions, on the resumption of direct loan assistance, and soon afterwards there was an agreement in the paris club on rescheduling debt service payments due on russia ' s sovereign debt.

noi non siamo stati in grado di giungere a un accordo con il consiglio in merito alla questione del finanziamento di tali misure in materia di sicurezza, tuttavia la commissione ha concordato di avanzare una proposta separata relativa al finanziamento di tali misure nell'arco dei prossimi mesi.
whilst we have been unable to reach an agreement with the council on the issue of financing these security measures, the commission has agreed to come forward with a separate proposal on financing these measures within the next few months.

il consiglio « sanità » ha concordato di continuare a rilevare tutti i casi di malattia di creutzfeldt-jakob e di analizzare questi dati a livello europeo, vegliando a che i casi di esb vengano denunciati in maniera corretta.
the health council agreed to continue detailed listings of cases of creutzfeldt-jakob disease and to collect together and analyze all the statistics at a european level. it will make sure that the cases of bse are reported in the appropriate manner.

una riunione speciale del gruppo di esperti della commissione economica per l europa delle nazioni unite sull associazione tra pubblico e privato (ppp public private partnership) ha concordato di lavorare con i governi per sviluppare progetti-pilota sulle infrastrutture.
a special meeting of the united nations economic commission for europe ’ s expert group on public private partnership (ppp ’ s) has agreed to work with governments to develop pilot projects in infrastructure.

prende atto che la riunione intersessionale sul funzionamento della convenzione (isoc) ha concordato di recente una serie di elementi relativi ad un progetto di decisione che la presente riunione della conferenza delle parti dovrà adottare e che costituisce un'ottima base per ulteriori progressi;
notes that more recently the intersessional meeting on the operations of the convention (isoc) agreed a set of elements for a draft decision by this meeting of the conference of the parties, which provides an excellent basis for further progress;

la commissione ha concordato di ritirare la proposta esistente per un'agenzia veterinaria e di ritornare con delle proposte complete e dettagliate per una nuova unità alimentare e veterinaria che includerebbero il programma di lavoro, l'organigramma previsto, gli edifici, la politica, la localizzazione e così via.
the commission has agreed to withdraw the existing proposal for a vets agency and to come back with the full and detailed proposals for a new food and veterinary unit which will cover the work programme, the staff envisaged, the buildings, policy, locations and so on.