Sie suchten nach: il concetto stesso di tecnologia (Italienisch - Englisch)

È cambiato il concetto stesso di documentario.
the concept of the documentary itself has changed.

questi islamisti militanti contestano il concetto stesso di democrazia.
democracy as a whole was called into question by these militant islamicists.

il concetto stesso di discriminazione positiva dovrebbe indurci a riflettere.
the very concept of positive discrimination should make us think again.

il punto in discussione è il concetto stesso di “non crudele”.
the issue before us is the actual concept of ‘humane’.

qualunque deviazione da questa opzione distorcerebbe il concetto stesso di cittadinanza.
any deviation from this option would distort the very idea of citizenship.

attualmente il concetto stesso di aiuti allo sviluppo viene rimesso in discussione.
the very concept of development aid is currently being questioned.

dobbiamo cambiare il nostro approccio, come insegna il concetto stesso di sviluppo sostenibile.
we need to change our approach, and this is what the concept of sustainable development is about.

il concetto stesso di tempo libero è più difficile da catturare il più giovane del figlio.
the very concept of leisure is more difficult to catch the younger the child.

le tendenze attuali dell'evoluzione dei costumi inducono a svalutare il concetto stesso di famiglia.
the current trends in the development of morals are leading the very concept of the family to be devalued.

alcuni strumentalizzano tuttavia queste argomentazioni nel tentativo di pregiudicare il concetto stesso di libertà economica.
however, there are those who abuse these arguments to try to undermine the whole concept of economic freedom.

sostenere il contrario significa distruggere il concetto stesso di cittadinanza europea e compromettere il progetto europeo.
to advocate the opposite is to destroy the concept of european citizenship and to undermine the european project.

ci si potrebbe chiedere perché sia così difficile superare il blocco che il concetto stesso di limite impone.
one may ask why the block imposed by the concepts itself of limit is so difficult to overcome.

per questo motivo io propongo di modificare completamente il concetto stesso di « uso sicuro di internet ».
that is why i am in favour of changing the whole concept to'safer use of the internet '.

a questo proposito, nel prossimo consiglio europeo di tampere, si dovrebbe chiarire il concetto stesso di immigrazione.
to this end, the very concept of immigration should be defined at the next european council meeting in tampere.

il concetto stesso di "benessere" è indice delle preferenze collettive e dei valori fondamentali di una società.
the very concept of well-being reveals the collective preferences and fundamental values of a society.

in altri termini, il concetto stesso di "sacramenti" che comunicano la grazia salvifica nelle persone è antiscritturale.
in other words the whole idea of "sacraments" that convey saving grace upon people is unbiblical.

(3) sempre più diverse forme di intervento pubblico hanno reso necessario definire più chiaramente il concetto stesso di appalto.
(3) the increasingly diverse forms of public action have made it necessary to define more clearly the notion of procurement itself.

d'altro canto, aprire alla concorrenza il settore potrebbe ridurre o addirittura eliminare completamente il concetto stesso di servizio pubblico.
on the other hand, opening up the sector to competition could reduce or even do away altogether with any such concept of public service.