Sie suchten nach: il contenzioso è stato chiuso con un ... (Italienisch - Englisch)

il gestore della coda è stato chiuso con esito positivo.
the queue manager has been successfully quiesced.

paesi con un accordo bilaterale
countries with a bilateral agreement

il capitolo ambientale è stato chiuso con ben quattro paesi candidati.
the environmental chapter has been completed with no fewer than four applicant countries.

il ciclo è chiuso con un omaggio a reinhold messner.
the cycle is closed with an homage to reinhold messner.

il trimestre aprile-giugno è stato chiuso con un utile netto di 92,4 milioni di dollari
the trimester april-june is closed with a profit clearly of 92,4 million dollars

ogni focolare è stato progettato per funzionare al meglio con un combustibile specifico.
any fireplace is designed to work best with a specific fuel.

il primo semestre 2014 è stato chiuso con una perdita netta di -21,2 milioni di euro
first semester 2014 is closed with a net loss of -21,2 million euros

flaconcino (vetro) chiuso con un tappo grigio
vial (glass) closed by a grey butyl rubber stopper

un capitolo dei negoziati di adesione è stato chiuso, con innegabile esito positivo.
one chapter of the accession negotiations has been closed, and it has undeniably been a success.

lo stato membro deve costringere con un atto normativo le parti sociali ad accettare un accordo imposto dal governo?
would the member state have to use legislation to oblige the two sides of industry to accept a settlement via compulsory mediation by the government?

infine è stato migliorata l'uniformazione delle statistiche di bilancio con un accordo su un codice di migliori pratiche.
thirdly, the governance of budgetary statistics has been improved with agreement to implement a code of best practice.

l‘ultimo contenitore può essere chiuso con un coperchio di ceramica.
the upper saggar can be closed with a separate ceramic lid.

quando non sia stato possibile giungere a tale composizione, il caso è stato chiuso con una valutazione critica, oppure si è stilato un progetto di raccomandazione.
when a friendly solution was not possible, the case was closed with a critical remark or a draft recommendation was made.

flaconcino (vetro) chiuso con un tappo grigio in gomma di butile
vial (glass) closed by a grey butyl rubber stopper

newsgroup di rhino - versione nntp - il newsgroup è stato chiuso per le pubblicazioni, tuttavia, se ne possono ancora leggere gli archivi con un client per le news.
rhino newsgroup - nntp version - the newsgroup has been closed for posting, you can still read the archives with a news client.

il vertice di bruxelles del 9 dicembre 2011 si è chiuso con un accordo a cui dovrebbe far seguito a marzo un trattato intergovernativo sull’unione di bilancio a cui non ha aderito la sola gran bretagna.
the summit in brussels on 9 december 2011 ended with an agreement which should be followed in march by an intergovernmental treaty on the union budget that was not underwritten by the uk alone.

la scala adesso è chiusa con un cancello.
the stairway is now closed with a gate.

l'elenco completo viene chiuso con un carattere null, di tipo reg_multi_sz.
the complete list is terminated with a null character, which is of type reg_multi_sz.

tale apertura può essere chiusa con un sistema asimmetrico.
that open end could be closed up with an asymmetrical system.

abbiamo cercato di passare la notte di 2015/10/28 ed è stato chiuso con recinzioni, che non poteva entrare, abbiamo dovuto andare altrove.
we tried to spend the night of 10.28.2015 and was closed with fences, he could not get in, we had to go elsewhere.