Sie suchten nach: il corriere ha ritirato la merce adesso (Italienisch - Englisch)

dopo aver ritirato la merce, siamo autorizzati a realizzarla.
after the retraction of the delivered goods we are entitled to their utilization.

il 3 marzo 2010 la grecia ha ritirato la sua richiesta2.
on 3 march 2010, greece withdrew its request2.

il 3 marzo 2010 la grecia ha ritirato la propria richiesta.
on 3 march 2010, greece withdrew its request.

il corriere recapiterà direttamente la merce all'indirizzo indicato al momento dell'acquisto.
the courier deliver the goods directly to the address at the time of purchase.

il presidente pro tempore lamberto tacoli ha ritirato la sua candidatura a presidente
president pro tempore lamberto tacoli has withdrawn its candidacy to president

in data 11 dicembre 2001 la commissione ha ritirato la proposta10.
the commission withdrew this proposal on 11 december 200110.

la ditta ha ritirato la domanda il “ giorno 90”.
the application was at day 90 when the company withdrew.

una parte ha ritirato la domanda di esenzione, informandone la commissione.
another party withdrew its request for exemption and informed the commission accordingly.

la ditta ha ritirato la domanda al 113o giorno del processo di valutazione.
the application was at day 113 when the company withdrew.

la ditta ha ritirato la domanda quando questa si trovava al giorno 120.
the chmp normally takes up to 210 days to evaluate a new application.

la ditta ha ritirato la domanda, quando questa si trovava al giorno 157.
(44-20) 74 18 84 27, e-mail: press@emea. eu. int

la danimarca ha ritirato la propria riserva con effetto a partire dal 6 luglio 2001.
denmark withdrew its reservation with effect from the 6th july 2001.

di conseguenza, la morgan stanley ha ritirato la denuncia che aveva presentato alla commissione.
consequently, morgan stanley withdrew the complaint it had made to the commission.

il corriere espresso provvederà a consegnare la merce acquistata entro le successive 48/72 ore (*), al recapito indicato dal cliente al momento dell'ordine.
the courier will deliver the purchased goods within the next 48/72 hours (*), to the address provided by the customer when ordering.

a seguito dell'azione della commissione, l’associazione europea dei rivenditori bmw ha ritirato la propria denuncia.
following the commission action, the european bmw dealers’ association has withdrawn its complaint.

se ad esempio ricevete o ritirate la merce lunedì 1°, il termine di resa sarà lunedì 15 incluso.
thus, if you picked up or accepted delivery of the product on monday, the 1st of the month, you can return the goods up until (and including) monday, the 15th of the month.

nel caso il corriere non riesca a consegnare il bene acquistato al primo/secondo tentativo dopo aver lasciato apposito avviso la merce andrà in giacenza; quando tale merce verrà ritirata, il cliente si vedrà addebitare dal corriere le relative spese di giacenza.
if the courier fails to deliver the goods acquired the first/second attempt after appropriate notice the goods will be left in storage, when the commodity is withdrawn, the customer will be charged by the courier the cost of storage.

la merce acquistata potrà essere consegnata in tutte le nazioni della comunità europea tramite il corriere espresso tnt - è disponibile un sistema di tracking on line delle spedizioni.
the merchandise purchased can be deliveredto all countries in the european union by tnt express courier- anon-line trackingsystem for the deliveries is available.

nel caso in cui non sia possibile consegnare la merce perchè non è presente nessuno all'indirizzo del destinatario, il corriere lascia un avviso cartaceo con i riferimenti della spedizione.
if the person is not present at the address, the courier leaves a paper note with the details of the shipping.