Sie suchten nach: il dettaglio che non sfugge ai fan (Italienisch - Englisch)

il dettaglio che vi incanterà?
the detail that make them irresistible?

il dettaglio che fa la differenza
the detail that makes the difference

sono il dettaglio che vale più di mille diamanti.
they are the detail that is worth more than a thousand diamonds.

forte impatto visivo il dettaglio che caratterizza la cucina
the perfect blend details that characterise the kitchen

non è rimasto un solo dettaglio che non abbiamo passato in rassegna.
we left not a single stone unturned.

il libro d enoch ha dettagli che non sono buoni.
the book of enoch gives some details, and it is not good.

in ogni caso, la scienza della natura è oggi così avanzata che non sfugge più alla sintesi dialettica.
in any case natural science has now advanced so far that it can no longer escape dialectical generalisation.

entrando nei dettagli che non abbiamo nemmeno considerato.
christ’s evaluation of us goes into detail that we have not even considered

il relatore non è però molto concreto, a meno che non sfugga qualcosa nelle note in calce spagnole non tradotte.
but the rapporteur is not very practical, at least it does not seem so in the spanish footnotes which have not been translated in our version.

2.3 sistemi di pagamento al dettaglio di altra tipologia vi sono altri sistemi di pagamento al dettaglio che non appartengono ad alcuna delle due categorie descritte in precedenza.
2.3 other retail payment systems there are other retail payment systems that do not belong to either of the two previous categories.

questo è un esempio dell’ eccessivo livello di dettaglio che l’ unione europea applica nel disciplinare questioni che non hanno nemmeno una natura transfrontaliera.
the framework directive establishes the general framework for protecting all types of water( water in rivers and lakes, together with coastal and groundwater).

ho pensato che questo avrebbe aggiunto il dettaglio che mancava all’immobilità degli alberi e che avrebbe riempito il vuoto ce c’è tra gli ultimi due.
i thought that this would give the detail that the immobility of the trees was missing and would fill the hollow spot that was between the two last ones. i needed a good depth of field, for which i had to sacrifice a little sensitivity, given that even though there seemed to be a lot of light, in reality the fog blotted most of it out.

[2] "freedom flotilla: il dettaglio che netanyahu sapeva", thierry meyssan, rete voltaire, 6 giugno 2010.
[2] "freedom flotilla: the detail that escaped netanyahu", by thierry meyssan, voltaire network, 6 june 2010.

"alessandra celletti ha successo nel creare un album che non è dedicato solo ai fan di scott joplin. e' un disco che possiede un grande appeal".
"alessandra celletti has succeeded in creating an album that is not cookie-cutter joplin. this cd has strong appeal".

[12] "flottiglia della libertà: il dettaglio che netanyahu ignorava", di thierry meyssan, rete voltaire, 27 giugno 2010.
[12] “freedom flotilla: the detail that escaped netanyahu”, by thierry meyssan, voltaire network, 8 june 2010.

ora, colpisce che non sempre i commentatori siano attenti a rilevare la finezza di alcuni dettagli, che invece sono molto espressivi.
in exodus, it is clear that betrayal of oneself is also disloyalty to the people and to god.

che non sarebbe particolarmente notevole tranne che abbie cornish presentò anche, anche un abito di alberta ferretti, ma la sua scelta di abito ha caratterizzato il dettaglio all'uncinetto.
that wouldn’t be particularly remarkable except that abbie cornish also showed up, also a dress by alberta ferretti, but her dress choice did feature crochet detail.

allievo ed istruttore devono soffiare questo elemento l’uno verso l’altro, facendo attenzione a che non sfugga.
care must be taken that the toy does not escape.

la città, dall’alto, non mi è mai sembrata così bella! sono riuscito a vedere dettagli che non avevo mai immaginato.
the city from above had never looked so beautiful.

almeno questa è la visione di teheran, dove l’importanza del vertice nam non sfugge ai politici e ai funzionari iraniani che, uno dopo l’altro, sottolineano l’importanza del vertice nam per il loro paese.
at least this is the view in tehran where none of the significance of the nam summit has been lost on iranian politicians and officials who one after another are pointing out the importance of the nam summit for their country.