Sie suchten nach: il dichiarante (Italienisch - Englisch)

il dichiarante; oppure
the declarant;

il debitore è il dichiarante.
the debtor shall be the declarant.

il dichiarante deve essere stabilito nella comunità.
the declarant must be established in the community.

la colonna'da' mostra chi era il dichiarante.
the 'by' column shows who was declarer.

l'autorità doganale informa di ciò il dichiarante.
the customs authorities shall inform the declarant thereof.

dispensare il dichiarante dal presentare le merci in dogana
to waive the requirement that the declarant present the goods to customs

c'è poi un'asta per decidere chi sarà il dichiarante.
there is next an auction to decide who will be the declarer.

il dichiarante determina quali sono le informazioni necessarie per la registrazione.
the registrant shall identify what information is required for the registration.

qualora il dichiarante lo richieda, le motivazioni gli sono comunicate per iscritto.
if the declarant so requests, the communication of the grounds shall be in writing.

in questo caso, il dichiarante capofila designa gli altri dichiaranti precisando:
in this case, the lead registrant shall identify the other registrants specifying:

ha informato il dichiarante di voler procedere alla visita delle merci, oppure
have informed the declarant that they intend to examine the goods; or,

in caso di identità tra il dichiarante e il destinatario, menzionare “destinatario”.
where the declarant is also the consignee, enter “consignee”.

altri metodi possono essere utilizzati se il dichiarante può dimostrarne l'adeguatezza.
other methods may be used if the registrant can justify their suitability.

il dichiarante successivo è tenuto a pagare un'uguale parte delle spese sostenute.
the subsequent registrant is expected to pay an equal share of the costs incurred.

in caso d’identità tra il dichiarante e l’esportatore, menzionare “esportatore”.
where the declarant is also the exporter, enter “exporter”.

se il dichiarante è una pmi, l’agenzia riscuote una tariffa ridotta, conformemente all’allegato iii.
where the registrant is an sme, the agency shall levy a reduced fee, as set out in annex iii.

in caso di identità tra il dichiarante e lo speditore/esportatore, indicare "speditore/esportatore".
if the declarant and the consignor/exporter are the same person, enter "consignor/exporter".

18) all'articolo 260, paragrafo 1, le parole "il dichiarante" sono sostituite da "un richiedente";
in article 260(1), the words "the declarant" are replaced by "an applicant".

in caso di identità tra il dichiarante e lo speditore/esportatore, indicare "speditore/esportatore".
if the declarant and the consignor/exporter are the same person, enter "consignor/exporter".