Sie suchten nach: il divisore (Italienisch - Englisch)

lo stesso vale per il divisore 1/100.
in the same way the 1/100 divider influences the accuracy of the result.

il divisore di gas dev'essere tarato dal costruttore dello strumento.";
the gas divider shall be calibrated by the instrument manufacturer.”

il divisore 210 corrisponderebbe al totale dei dodici contributi ordinari e dei due straordinari annui versati per un periodo di quindici anni.
the 210 divisor corresponds to a total of 12 ordinary contributions and two extraordinary contributions paid during a period of 15 years.

restituisce il resto risultante dalla divisione del dividendo per il divisore. ad esempio, resto(3;2).
gives the remainder (modulus) after the numerator is divided by the denominator. for example, mod(3,2).

nel caso di specie, il divisore potrebbe essere modificato per riflettere il numero di versamenti contributivi ordinari e straordinari realmente effettuati dall'assicurato.
in the present case, the divisor could be adjusted to reflect the number of contributions for ordinary and extraordinary pay which the insured has actually paid.

il divisore di gas deve essere controllato quando si trova alle posizioni di regolazione utilizzate; il valore nominale deve essere raffrontato alla concentrazione misurata dallo strumento.
the gas divider shall be checked at the settings used and the nominal value shall be compared to the measured concentration of the instrument.

funziona con tutti i numeri se mantenete il divisorio di destra.
it works with any numbers if you keep the right partition.

per effettuare la verifica di linearità conformemente al punto 9.2.1, il divisore di gas deve avere un'accuratezza compresa nel limite di ± 1 per cento.
for conducting the linearity verification according to paragraph 9.2.1., the gas divider shall be accurate to within ± 1 per cent.

il divisorio è formato da una struttura a montanti che sostiene un pannello con diverse finiture.
the divider is formed by a structure with uprights supporting a panel with different finishes.

la maggior parte dei capi politici importanti nel congo hanno favorito il divisorio o almeno una condizione di federationist.
most major political leaders in the congo favored either partition or at least a federationist state.

il divisorio si riferisce alla divisione logica dello spazio della memoria di massa e del disco rigido nelle parti indipendenti.
partition refers to logical division of hard disk and mass storage space into independent parts.

il divisorio cancellato o rimosso usando il programma di utilità di fdisk può essere recuperato e ristabilito facilmente usando il software di recupero di dati di windows.
the partition deleted or removed using fdisk utility can be easily recovered and restored using windows data recovery software.

vedere che come le punte delle sue code e dei lati sono grige? quello è il divisorio di light-up.
see how the tips of his tails and the sides are gray? that is the light-up part.

ciò è dovuto al fatto che l’interazione tra il controsoffitto sospeso ed il divisorio riduce l’isolamento acustico.
this is due to the fact that interaction between the suspended ceiling and the partition considerably reduces sound insulation.

"i-inutile.. come ha detto shaka, se questo muro del pianto è il divisorio tra l'inferno e il paradiso, non importa... le forze degli esseri umano saranno inutili!" risponde dohko rassegnato.
"use-useless.. just like what shaka said, if this wailing wall is the divider between hell and heaven, no matter... any human being's strength would be futile!" risponde dohko rassegnato.