Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nell'esempio il file si chiama "faces.gih".
in the example, the file is called "faces.gih".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in questo esempio il file si chiama "bateau.gbr".
in the example, the file is called "bateau.gbr".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il file si trova in {0}.
the file is located at {0}.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
il file di log del server di gestione si chiama trace-ms.log.
the management server log file is named trace-ms.log.
Letzte Aktualisierung: 2006-11-02
Nutzungshäufigkeit: 13
Qualität:
il file di log dell'installazione si chiama trace-install.log.
the installation log file is named trace-install.log.
Letzte Aktualisierung: 2006-11-02
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität:
il file si trova nella cartella sample.
this file is located in the sample folder.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il file si trova nella directory seguente:
the file is located in the following directory:
Letzte Aktualisierung: 2007-09-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
nome della cartella nella quale il file si trova
folder name in which the file is stored
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se editate il file "pippo.gwf", la variabile si chiama "friend_passwd".
if you pass by the file "foo.gwf", the variable name is "friend_passwd".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
se il vostro file gedcom si chiama, ad esempio, "pluto.ged" e volete creare una base chiamata "pippo", digitate:
if your gedcom file is named, for example, "foo.ged" and you want to create a base named "smith", type:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
eliminare il file?|si conferma l'eliminazione di %s?
delete this file?|are you sure you want to delete %s?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
il file si trova nella cartella sample nella directory di installazione.
the file is located in the sample folder, which is located in the installation directory.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad esempio, se la vostra base si chiama "pippo", si tratterà della directory "pippo.gwb".
for example, if your database is named "xyz", the directory is "xyz.gwb".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
questo file si chiama setdkacls.bat e si trova nella cartella di directory nella quale è installato diskeeper.
this batch file is called setdkacls.bat, and it is located in the directory folder where diskeeper is installed.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
il file di configurazione è un file testo il cui nome termina con ".gwf". se la vostra base si chiama "pippo", il file è "pippo.gwf".
the configuration file is a text file ending by ".gwf": if your database is "xyz", the file is "xyz.gwf".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
se la vostra base di dati si chiama "pippo", aprite una finestra interattiva (vedi "come iniziare con geneweb")e digitate:
if you base is called "foo", take an interactive window (see the part "how to start with geneweb") and type:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dice che c’è un virus e che il file si chiama sulfnbk.exe. spiega che è “a tempo”: per il momento è inattivo ma si scatenerà il giorno dopo.
but it wasn’t. the message said that there was a virus in the wild called sulnfbk.exe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lanciate il vostro navigatore web all'indirizzo http://127.0.0.1:2317/pippo (se la base si chiama "pippo") e verificate che tutto funzioni.
open in your web navigator the address http://127.0.0.1:2317/xyz (if your database is named xyz) and check if it works.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
poi, editate il file "pippo.gwf" (se la vostra base si chiama "pippo"; se il file non esiste createlo copiando il file modello "a.gwf" fornito con la distribuzione).
then edit your file "foo.gwf" (if your database name is "foo"; if this file does not exist, make a copy from the template file "a.gwf" provided with the distribution).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
se avete una base che si chiama "pippo" e un'altra che si chiama "pluto", trasformate le due basi in file sorgente con il comando "gwu".
if you have a base called "foo" and another which is called "bar", extract these two bases as source files with the command "gwu".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung