Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
per il filetto:
for the fillet steaks:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuocete il filetto all'ultimo momento.
cook fillet at last minute.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il filetto va cotto all'ultimo momento.
at the end, cook fillet steaks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
infornate il filetto con la sua salsa per 40 minuti.
cook the tenderloin in the oven with its marinade for 40 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mettere il filetto di salmone al centro delle lenticchie.
place salmon fillet in the middle of the lentils.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
secondo piatto: questa ricetta con il filetto di vitello
second course: this recipe of mine with veal meat
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- pulite i gamberi eliminando il guscio e il filetto nero.
- remove shells from the prawns.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infine dividete il filetto in due e salatelo con le scaglie di sale.
finish the dish with the fillet cut in two, seasoned with salt flakes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il filetto, poi, assicura un fissaggio sicuro e duraturo all’involucro.
the screw-in design also ensures a secure, durable attachment to the housing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aggiungere a questo punto il filetto a cubetti e ripetere la stessa operazione.
add the cubed fillets and repeat the same thing you've made for king prawns.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• il filetto minore di altezza ed angolo simili a quello delle autofilettanti.
the smaller thread has a height and angle that is similar to that of the self-tapping screw.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
...se possibile, sempre optare per le carni magre, come il filetto di maiale,...
...fat. but for most male, unhealthy lifestyles may be the main...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
togliete lo spago e servite il filetto di maiale con salsa al vino accompagnato dalle mele.
remove the string and serve the pork fillet with red wine sauce and apples.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la testa del tassello è stata rinforzata per non danneggiare il filetto durante l’installazione.
the head of the anchor has been reinforced in order not to damage the threads during installation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in sfera 3º abbiamo attraversato il filetto in modo che lasciasse ad un lato il filetto da ogni lato della sfera
in 3º ball we crossed the thread so that it leaves a side the thread by each side of the ball
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo contato 4 clienti sotto la fila che stiamo facendo ed abbiamo passato il filetto da quel cliente.
we counted 4 accounts below the row that we are doing and passed the thread from that account.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mettiamo insieme un tupi quarto che rifinisce il fiore ed ha passato il filetto con quello sfaccettato della base adiacente.
we lined up a quarter tupi that finishes the flower and passed the thread through the facetada one of the adjacent base.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- come potete notare il filetto con funghi e patate non è precisamente un piatto con poche calorie e grassi.
- as you can see fillet with mushrooms and potatoes is not exactly a dish with few calories and fat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
...se possibile, sempre optare per le carni magre, come il filetto di maiale,... indolenza e l'invidia
...poultry and fish, if possible, always opt for lean meats, such as pork tenderloin,...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il filetto, così fissato, delimita, con il suo contorno, cavità che vengono poi smaltate in tutti i colori possibili.
the thread, as it is fixed, confines with its outline, cavities that will be enameled in all the possible colors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: