Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non sarai più triste,
you will not be sad anymore,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
è ancora più triste!!
quoto!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qual è il film più bello?
best film?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7. e quella più triste?
7. and the saddest match?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
film più attesi
more
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2) il fatto più triste, entrammo in crisi.
the disappointing second being that once again, the band was facing a crisis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un ritorno più triste per la marlin
a darker marlin returns
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il caso fourniret in belgio ne è l'esempio più triste.
the fourniret case in belgium is the saddest example of that.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- sono ancora emotiva ma non più triste;
- i am still emotional but not more sad;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nulla è più triste del carcere del peccato.
nothing is sadder than the prison of sin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uno dei film più originali".
one of the most original."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il fatto più triste, tuttavia, è stato il decesso di otto persone.
the saddest fact, however, is that eight people died as a direct result.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
- se, durante il trattamento con betaferon, si sente decisamente più triste o disperato
− if you feel noticeably more sad or hopeless than before the treatment with betaferon, or if you develop thoughts of suicide.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- se, durante il trattamento con extavia, si sente decisamente più triste o disperato rispetto
- if you feel noticeably more sad or hopeless than before the treatment with extavia, or if
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
signora presidente, intervengo brevemente su un argomento molto più triste.
madam president, very briefly, on a much sadder subject.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
"spero di poter fare film più leggeri.
"i’d like to make more light-hearted films.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la cosa più triste e deplorevole è l' esistenza della pena di morte.
what is most tragic and regrettable is the fact that the death penalty exists at all.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
essere abbandonati, è l’esperienza più triste che un papuano possa avere.
to be abandoned is the most saddest experience a papuan can live.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo gli "ospiti" è apparso in 14 film più.
after a "guest" starred in 14 more films.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
film più opaco del previsto o con un cambiamento di colore.
film more opaque than expected or discoloured.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: