Sie suchten nach: il fornitore non è a conoscenza di qu... (Italienisch - Englisch)

. – sono a conoscenza di questo caso.
. i am aware of this case.

siamo a conoscenza di questo perché:
we know this because,

signor presidente, non sono a conoscenza di questo incidente.
mr president, i was not aware of this incident.

potremmo già essere a conoscenza di questo bug.
we may already know about this bug.

come siete venuti a conoscenza di questo sito?
how did you find out about this site?

il segretario generale che è qui presente è a conoscenza di questo documento.
the secretary-general, who is present today, is familiar with this document.

siamo stati a conoscenza di questo da qualche tempo,
we have known about this, yet to happen event, for sometime,

"a) il fornitore sia a conoscenza di una nuova utilizzazione che cambi ..."
"a) the supplier is aware of a new use which ..."

ho quindi chiesto alla commissione se era a conoscenza di questo fatto.
subsequently i asked the commission if it was aware of this.

il fatto che molta gente viene a conoscenza di questo progetto mi dà molta speranza.
it gives me great hope that people are finding out about this project.

occorre contemplare l'ipotesi in cui il fornitore non sia a conoscenza della nuova utilizzazione.
allowance must be made for cases where suppliers are unaware of new uses.

signora presidente, vengo per la prima volta a conoscenza di questo problema.
madam president, i am being made aware of this problem for the first time.

orbene, la popolazione non è a conoscenza di questi coordinamenti.
yet, people are not familiar with these methods of coordination.

per gli appassionati di vinitaly è importantissimo essere a conoscenza di questo cambiamento per non...
for those vinitaly enthusiasts be aware of this change so you won't be left without a ticket. 2012 also catches... 13 febbraio 2012

siete a conoscenza di questo fatto? intendete prendere provvedimenti concreti al riguardo?
are you aware of the situation and do you intend to introduce specific measures to remedy it?

serve solamente che gli imprenditori e i cittadini vengano effettivamente a conoscenza di questo strumento.
all that is required is for entrepreneurs and citizens actually to know about this instrument.

. ( sv) sì, sono a conoscenza di questo dibattito, in corso in più stati membri.
yes, i am aware that this debate is underway in several of the member states.

la commissione è a conoscenza di questi errori e se ne occuperà.
the commission knows about these errors, and it will deal with them.

quando il re venne a conoscenza di questi fatti, concluse che la giudea stava ribellandosi.
when these happenings were reported to the king, he thought that judea was in revolt.

l’attuale segretario alla difesa chuck hagel non sarebbe stato a conoscenza di questi rapporti
current defense secretary chuck hagel was supposedly not aware of such reports. .