Sie suchten nach: il gruppo di cui io faccio parte (Italienisch - Englisch)

. il gruppo parlamentare di cui faccio parte si è orientato a votare contro il presidente prodi.
- the parliamentary group i belong to is leaning towards voting against mr prodi.

un altro gruppo, di cui faccio parte, ha dichiarato che la proposta andava migliorata.
another group, among whom i count myself, declared that the proposal had to be improved.

signor presidente, il gruppo are, di cui faccio parte, voterà probabilmente a favore della risoluzione presentata.
mr president, the group of the european radical alliance to which i belong will probably vote in support of the resolution.

il gruppo di cui faccio parte ha accolto positivamente la proposta su cui questa mattina siamo chiamati a pronunciarci.
my group responded favourably to the proposal before us this morning. almost all members will vote in favour.

il gruppo di cui faccio parte ritiene che lei abbia svolto un buon lavoro in qualità di presidente della convenzione.
our group thinks that you have done some good work as president of the convention.

il gruppo di cui faccio parte voterà pertanto a favore della relazione presentata dall'onorevole gil-robles.
my group will therefore be voting for the report by mr gil-robles.

signor presidente, siamo lieti che il consiglio europeo sia stato convocato, come richiesto dal gruppo di cui faccio parte.
mr president, we are glad that the european council has been called, as my group has demanded.

il gruppo" unione per l' europa », di cui faccio parte, ha intrapreso una missione in angola la scorsa settimana.
the union for europe group, of which i am a member, initiated a peace mission last week to angola.

signor presidente, intendo parlare innanzitutto a nome della commissione e, successivamente, a nome del gruppo di cui faccio parte.
mr president, i speak first on behalf of the committee and will speak later on behalf of my group.

io faccio parte della minoranza che non fa il servizio militare!
i’m a part of a minority that doesn’t do military service.

certo, lo fa a nome del suo gruppo. il regolamento le impone di contrapporre il suo nome a quello della sua commissione, di cui io faccio parte.
it is the law, it is the regulation which so requires, with her name against that of her own committee, of which i am a member.

e' ovvio che il gruppo di cui faccio parte ed io siamo favorevoli ad aggiungere altre 25 sostanze pericolose all' elenco delle sostanze vietate.
naturally, my group and i are in favour of adding a further 25 dangerous substances to the banned list.

io faccio parte della schiera di persone che conoscono bene l' indonesia.
i count myself as one of those that know indonesia well.

a strasburgo la grande aula è quasi piena. io faccio parte degli invitati.
in strasbourg, the large courtroom is almost full. i was invited as a guest.

solitamente siamo su posizioni politiche opposte, dal momento che io faccio parte del vänsterpartiet.
we are usually clear political opponents- i am a member of the swedish left party.

io faccio parte di quella minoranza che dall’inizio della discussione appoggia l’ottima proposta della commissione.
i am among the minority that regards the commission’s proposal as a very good one and has supported it from the very beginning of the debate.

mi auguro che cipro faccia parte del prossimo gruppo di nuovi stati membri.
i look forward to seeing cyprus among the next group of new members.

per iscritto. - (hu) io faccio parte di quel gruppo di persone che ritiene che l'europa non sarà più la stessa dopo il "no” irlandese.
in writing. - (hu) i am one of those people who think that things in europe will no longer be the same as they were before the irish 'no' vote.