Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il treno si è fermato.
the train stopped.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove il tempo si è fermato.
where time has stopped.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poi si è fermato.
then he stopped.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il riscaldamento globale si è fermato.
global warming has stopped.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
che si è fermato lì,
that stayed there,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli non si è fermato lì.
it is not possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e all'improvviso si è fermato.
and suddenly it is stopped.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non si è fermato nemmeno una volta.
it didn’t stop moving once.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché si è fermato qui, signor presidente?
but why did you stop there, mr president?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
sotto il materiale da lavorare con il laser si crea il sottovuoto.
a vacuum is generated under the material being machined during laser processing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in questi casi, il laser si caratterizza come il tool di taglio ideale.
laser is the ideal cutting tool for such materials.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
semplicemente non si è fermata.
it just did not stop.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meno male, non si è fermata.
"it won't do, cara mia."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ma non ci si è fermati qui.
but that's not all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
usando il laser si raggiunge la curvatura simetrica delle parti destra e sinistra dell'arco.
the application of the laser device provides symmetry of the left and right side of the arch.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la riforma della riforma si è fermata
the reform of the reform has stopped
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
silenzio. poi la conversazione si è fermata.
this was my child that was concerned, whose life i was fighting for." silence. then the conversation stopped.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la storia, ovviamente, non si è fermata.
history, of course, did not end.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in cristo, sacramentalmente, egli è gi
man in christ is divinised, made to share in the filial dignity, immersed in the divine nature through th
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un'altra innovazione è la compensazione automatica incorporata della posizione del fascio luminoso quando il laser si colloca in un determinato punto d'intersezione nell'asse trasversale.
another innovation is the built-in automatic compensation of the laser beam position when the laser is placed at a certain point of intersection in the transverse axis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: