Sie suchten nach: il lavoro, se cosi si chiamare e (Italienisch - Englisch)

non possiamo manifestarci apertamente perché la verità è che perdiamo il lavoro, se ci manifestiamo.
we can't speak openly about this because we would lose our jobs.

era curioso osservare il macchinismo, se cosi si può chiamare, di fognatura, tutto, tranne quest' ultima piccola eccezione perfetto, senza tuttavia traccia alcuna di azione.
it was curious to behold the machinery, if such a term may be used, for the drainage, all, with the last trifling exception, perfect, yet without any signs of action.

in italia è necessario risiedere in luoghi specifici per aiutare il lavoro, se si prende la residenza in colpa in modo da poter rimanere disoccupati.
in italy you must reside in specific locations to more easily get a job, if you take up residence in the wrong so you can remain unemployed.

loro amano truditsya, adori il lavoro. se esiste oggi qui rappresentanti di questo anno, noi di lei abbiamo sete vedere...
they like to work, adore the work. if there are today here representatives of this year, we thirst for you to see …

il cen ha già messo a punto una serie di prenorme e completerà il lavoro se riceverà un mandato della commissione.
cen has already developed pre-standards and will complete work if it receives a commission mandate.

(procedi) per confermare lerrore e stampare il lavoro (se ne esiste uno in attesa), oppure ..
(proceed) to acknowledge the error and print the job (if one is pending), or ..

milioni di persone vanno tutti i giorni a lavorare per questa ragione, e nel lavorare per vivere e far vivere meglio possibile nobilitano il lavoro, se stessi, la società.
millions of people go to work for this very reason, and by working in order to live and to help live, dignity is given to the work they do, to themselves, and to society.

sarebbe di grande ausilio per il nostro lavoro se i dati fossero espressi per paese, come abbiamo richiesto ripetutamente, e ciò è fondamentale per poter basare il lavoro su dati reali e renderlo più efficace.
it would be very helpful to our work if the data were given for each country. that is something we have asked for many times and which is crucial if the work is to be based on real data and if it is to be more effective.

obblighi del datore di lavoro: adottare le misure necessarie affinché il lavoro possa essere effettuato con materiale sicuro ed adeguato senza pericoli per alcuno sul luogo del lavoro, se necessario da personale competente e sotto il controllo di un soggetto responsabile.
employer's obligations: the employer must ensure that the work can be carried out with safe, suitable equipment without endangering anyone at the workplace; if necessary, it is to be entrusted to specialist staff under the supervision of a competent person. 3.

ha molto vantaggio di psykologi.en polizia sa quando una persona si comporta etere come le cose sospette e ting.en gestore sarebbe primo colloquio di un candidato di lavoro per determinare se la persona è giusta per il lavoro, se si tratta funga con altri gruppi o intervjue non dalla persona.
it has much advantage of psykologi.en police know when a person behave ether as suspicious things and ting.en boss wants first interview a job applicant to find out whether the person is right for the job if it comes funga with other groups or intervjue not by the person.

se hai fretta di concludere l'ordine, stima in modo grossolano il numero di parole e completa l'ordine: ti contatteremo prima di iniziare il lavoro se il conteggio dovesse risultare diverso.
if you're in a hurry to place your order, make a rough estimate of the word count and place your order: we'll get in touch before we start working if the word count is different.

la tecnologia di azionamento innovativa e le impugnature ergonomiche facilitano il lavoro. se non c'è abbastanza spazio per i troncarami normali, potete usare le lance troncarami starcut 160 bl. grazie al cavo di trazione interno e al meccanismo di trasmissione a risparmio di energia, tagliano i rami senza sforzo e senza impigliarsi.
innovative drive technology and ergonomic grips make work easier. if there isn't enough space for the loppers, the starcut 160 bl tree and shrub loppers can be used. thanks to their internal pull cable and energy saving transmission mechanism, they cut through branches effortlessly without getting tangled up. don't forget to water when you've finished!

"ora non perdiamo più il lavoro se qualcuno accidentalmente fa cadere un portatile e ci passa sopra con l'auto. i dipendenti possono riprendere l'attività da dove l'avevano lasciata, su qualsiasi computer."
"now we don't lose work when someone accidentally drops a laptop and drives over it. employees can pick up right where they left off, on any computer."

quando ho iniziato a lavorare non c’era l’artista, c’era l’artigiano che eseguiva bene il lavoro. se un tatuatore È un tatuatore, deve saper fare tutto.»
when i first started there were no artists, just craftsman who did a good job. if a tattooist is a tattooist he or she must be able to do everything.»

nessuna agenzia di modelli è in grado di garantire il lavoro. se lo fanno, attenzione puó essere una truffa. modelmanagement.com non può garantire i lavori per i suoi soci perché la quantità di posti di lavoro per modello dipende in larga misura dalla qualità delle fotografie del modello, "look" e ciò che è richiesto.
no reputable modelling/talent agency or service can guarantee work. if they do, this is a warning of a scam. modelmanagement.com cannot guarantee job placements for its members because the amount of jobs a model gets largely depends on the quality of the model's photographs, 'look' and what is in demand.

forse anche perché il lavoro stesso è dotato di personalità e la dimensione troppo pronunciato, descritto da bruckner con le parole: "se dio una volta mi dovesse chiamare e mi dovesse chiedere : 'dove sono i talenti che ti ho dato ?', gli darei il rotolo di musica con il mio te deum, così lui sarà un giudice misericordioso per me."
possibly it is also because the work is in itself far to strong with it’s own identity, which bruckner underlined with the following words “ when the dear lord asks me: “where is the talent i gave you? i will present him with my bundle of notes the te deum and he will be a merciful judge”.

anche l’affermazione che il lavoro è un’eterna necessità imposta agli uomini dalla natura è stata irrimediabilmente screditata dalla crisi della società del lavoro. da secoli si predica che occorre sacrificare all’idolo del lavoro, se non altro perchè i bisogni non possono essere soddisfatti senza il lavoro e il sudore dell’uomo.
the crisis of the labour society has completely ridiculed the claim that labour is an eternal necessity imposed on humanity by nature.

anche nell’esperienza personale di tarkovskij «il contatto spirituale tra i membri del gruppo artistico risultò straordinariamente importante» in tutta la sua opera. per lui «il lavoro cinematografico (esattamente come qualsiasi altra attività creativa) deve obbedire in primo luogo a delle esigenze interiori, e non a delle esigenze estrinseche – disciplinari e produttive – che, in realtà, ostacolano soltanto il ritmo del lavoro, se si fa affidamento solo su di esse».
also in tarkovskij’s personal experience «the spiritual contact among the members of his artistic group was extraordinarily important» in all his works. in his opinion «film work (exactly like any other creative activity) must obey first of all to interior needs, and not to extrinsic needs – whether disciplinar or productive necessity – that in fact hinder the work rhythm, if you rely only on them».