Sie suchten nach: il managment si è impegnato a porre in... (Italienisch - Englisch)

porre in essere la partecipazione finanziaria
to grant financial contribution

porre in essere un coordinamento fra di esse;
coordinating between the competent authorities of the member states concerned;

il futuro regolamento mira a porre in essere il quadro giuridico del brevetto comunitario.
the future regulation is aimed at creating the legal framework for the community patent.

il presidente straub si è impegnato a porre in atto una stretta collaborazione con la commissione europea per realizzare gli obiettivi del rapporto.
mr straub pledged to work very closely with the european commission to achieve the report's goals.

dobbiamo porre in essere una legislazione realistica e utilizzabile.
we have to bring into being a realistic and usable piece of legislation.

porre in essere un’azione efficace a livello internazionale
ensuring effective international action

dobbiamo pertanto porre in essere norme adeguate e severe.
we must therefore put proper, strict rules in place.

sviluppo delle iniziative destinate a porre in essere la politica marittima dell'unione
taking forward initiatives to implement the eu maritime policy

le azioni da porre in essere possono dividersi in tre categorie:
the action to be undertaken can be grouped in three categories:

l'elenco dei programmi operativi congiunti da porre in essere;
list of the joint operational programmes to be established;

finanziare attività idonee a porre in essere progetti e partenariati durevoli e di livello qualitativo elevato.
supporting activities that may lead to the establishment of long-lasting, high quality projects and partnerships.

il consiglio ha adottato un orientamento generale su quattro proposte intese a porre in essere iniziative tecnologiche congiunte (itc)
the council agreed on a general approach on four proposals aimed at establishing joint technology initiatives (jtis) in the fields of:

conseguentemente, ha presentato una proposta intesa a porre in essere un fondo complementare di indennizzo dell'ue.
consequently, it issued a proposal aiming at creating a eu complementary compensation fund.

essa mira a porre in essere un solido quadro normativo, trasparente e sostenibile, maggiormente adeguato agli scopi perseguiti.
it aims to put in place a robust, transparent and sustainable regulatory framework that is better 'fit for purpose'.

la proposta di decisione del consiglio rientra nel progetto più generale volto a porre in essere il sistema del brevetto comunitario.
the proposed council decision is part of the overall project to establish the community patent system.

l'unione che condanna fermamente l'accaduto deve porre in essere iniziative politiche consequenziali.
the european union, in roundly condemning what has happened, must respond with appropriate political initiatives.

l'unione europea deve impegnarsi a porre in essere una vera "unione dell'innovazione" entro il 2020:
the european union should commit to creating a true "innovation union" by 2020 by:

contribuirà a porre in essere un quadro normativo flessibile e certo, che consenta lo sviluppo corretto della società dell'informazione nell'ue.
it will contribute to putting in place a flexible and secure regulatory framework to allow the proper development of the information society in the eu.

ci ritroviamo in questa situazione perché le promesse del consiglio spesso non sono coperte finanziariamente e perché, oltre due anni fa, vi eravate impegnati a porre in essere un sistema di informazione sulla politica di sicurezza.
we are in this situation because the promises made by the council are not often backed up with funds and because you had made a commitment, more than two years ago, to implement an information system on security policy.

nel libro bianco «la politica europea dei trasporti fino al 2010: il momento delle scelte» la commissione si è impegnata a porre gli utenti al centro della politica dei trasporti.
in its white paper on european transport policy for 2010, the commission undertook to place users at the heart of this policy.