Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e’ il meglio che si possa fare.
that is the best thing we could achieve.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il meglio che possiamo desiderare.
the best we can wish for.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
offriamo il meglio che c’è:
we offer the very best there is:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io e te il meglio che c’è
i see it in your smile
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finalmente le tue mani avranno il relax che si meritano.
and that means your hand can relax.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-03
Nutzungshäufigkeit: 25
Qualität:
ho fatto il meglio che ho potuto.
so i did the best i could.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stacey: il meglio che posso offire.
stacey: i offer only the best babies i possibly can achieve!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo è il meglio che posso rispondere.
that is the best answer i can give.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le persone hanno i governi che si meritano.
the people get the government that they deserve, nothing else.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
facendo il meglio che può, la vita vi riflette.
as best as life can, it reflects you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dovevano portare al signore il meglio che avevano.
they had to bring their very best to the lord.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
riteniamo dunque di aver fatto il meglio che potevamo.
therefore, from our point of view, we have done the best we can.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il meglio che si può dire di tale trattato è che durerà solo un anno o due.
the best that can be said about the treaty is that it will only last for a year or two.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
il compromesso raggiunto oggi è il meglio che potessimo sperare.
the compromise reached today is the best we could hope for.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le stelle più un albergo, il meglio che possiamo aspettarci.
the more stars a hotel, the better we can expect.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È il meglio che noi possiamo sentire: cambia il mondo.
this is the best thing we can feel: it changes the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tuttavia, nel mondo reale è probabilmente il meglio che si possa sperare di ottenere.
but in the real world it is probably as good as one can hope to get.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
e' amore per il meglio che si possa realizzare: noi prepariamo alla realtà".
it means love for the best you can do: we prepare them for reality."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il meglio che si può noleggiare, è il forte, gli onesti." (28:26).
the best who you can hire, is the strong, the honest." (28:26).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il meglio che si può fare senza prendere l'ausilio di farmaci sono di seguito indicate:
the best that can be done without taking the aid of medicines are mentioned below:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: