Sie suchten nach: il meno possibile (Italienisch - Englisch)

arrabbiarsi il meno possibile.
to become annoyed as little as possible.

parli con lui il meno possibile.
speak as little as possible with him.

. manipolare gli alimenti il meno possibile;
. handle food as least as possible;

piegatevi il meno possibile con la gamba operata.
bend down with your operated leg as little as possible.

saranno necessari cambiamenti normativi, il meno possibile.
changes to the rules will be necessary, as few as possible.

dobbiamo ricorrere all'articolo 235 il meno possibile.
we should use article 235 as little as possible.

le patate devono essere cotte il meno possibile.
potatoes should be cooked as little as possible.

- apri lo sportello il meno possibile durante la cottura
- open the door as little as possible during cooking

drive prodotti al mercato di perdere il meno possibile.
drive the products to the market losing as little as possible.

perché il frigorifero devo lasciarlo aperto il meno possibile?
why can't i leave the fridge door open for as long as i want?

- sai cosa? cerco di pensarci il meno possibile, davvero.
- you know what? i'm really trying to be thinking as little on that as possible.

la cosa migliore per gli animali sarebbe trasportarli il meno possibile.
as a block vote has been applied for, it is no longer possible to vote against amendment no 81 on its own.

possibilmente spendendo il meno possibile, o meglio ancora a gratis.
whatever. can spend as little as possible, or better yet, free.

avere piatto: il meno possibile onde fanno quando si passa.
having flat: as little as possible cause waves when passing.

possono essere di aiuto, ma si cerchi di utilizzarne il meno possibile.
this is far easier than trying to spot the damaged unit on the main game screen, where there will be a lot of activity taking place.

no, il parlamento non vuole che l' unione europea contribuisca il meno possibile.
no, parliament does not want the european union to provide the minimum possible.

si esponga al sole il meno possibile ed eviti l'esposizione alle lampade solari.
minimise exposure to sunlight as much as possible and avoid exposure to sun lamps.

vogliamo cambiare questo articolo il meno possibile rispetto alla versione proposta dalla commissione.
we want article 53, as proposed by the commission, amended as little as possible.

garantire che le considerazioni fiscali alterino il meno possibile le decisioni economiche degli operatori;
ensure that tax considerations distort as little as possible economic decisions by operators;

non sbaglia solo chi non fa nulla. l’obiettivo naturalmente è sbagliare il meno possibile”.
the only way you can be sure of making no mistakes is by doing nothing at all. obviously, the objective is to make as few mistakes as possible.”