Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mercato tedesco
german market
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
appositamente per il mercato tedesco
specifically for the german market
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mercato energetico tedesco è già completamente dominato da quattro società.
the german power market is already completely dominated by four companies.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
citavi è il leader del mercato tedesco.
citavi is the market leader in germany
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3) uccisione è seguito da
3) killing is followed by,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il grafico è seguito da una breve analisi.
it is followed by a short analysis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mercato tedesco del lavoro è caratterizzato da un grado relativamente elevato di regolamentazione.
the german labour market is characterised by a relatively high degree of regulation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parte del monopolio sul mercato tedesco
share of the monopoly on the german market
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commissione ha quindi esaminato soltanto il mercato tedesco.
therefore, the commission only analysed the german market.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nei testi danese e tedesco un considerando unico è seguito da un trattino.
in the danish and german texts a sole recital is followed by a dash.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
notate che exit è seguito da due parentesi.
notice that exit had 2 brackets after it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il modello mignon, prodotto solo per il mercato tedesco, ne è ancora sprovvisto.
the model mignon, produced only for the german market, is still lacking.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* questo prezzo è un prezzo locale per il mercato tedesco.
*this price is a local price for the german market.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quota di mercato: 25% del mercato tedesco
market share: 25% of the german market
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È seguito da un esame scritto oppure orale.
it is followed by a written or oral test.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo aumento è dovuto essenzialmente al mercato tedesco.
this increase was led by the german market.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mercato tedesco dei treni regionali ha un valore superiore ai 2 miliardi di euro annui.
the german market for regional trains is worth more than € 2 billion a year.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l autorizzazione ricevuta dall istituto dibt apre definitivamente le porte per il mercato tedesco ai prodotti mp3.
the dibt institute authorization definitely opens the doors of the german market to mp3 products.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'obiettivo è l'espansione dell'attività al mercato tedesco
the objective is the expansion of at the market german activity
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mercato tedesco è quello che conosce la crescita più rapida a livello mondiale: intorno al 40% nel 2004 e 2005.
the german market is now the fastest growing in the world, some 40% in 2004 and 2005.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: