Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
come oggi
Letzte Aktualisierung: 2023-06-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come oggi...
like today...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
… come oggi:
… come oggi:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
era il 7 luglio del 1978, come oggi.
it was 7 july 1978, like today.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
domande su alloggi, meteo come arrivare
questions about accommodation,weather
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oggi come oggi, pochissimo.
at the moment, very little.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il meteo, come possiamo vedere oggi, non è dei migliori: piove e fa freddo.
what, exactly, is the role of a delegate?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a quel tempo il trasferimento non era facile come oggi.
at that time, the transfer wasn't as easy as it is today.
Letzte Aktualisierung: 2021-03-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
come ieri, come oggi, come sempre
come ieri, come oggi, come sempre
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come oggi, conduceva ad un’area
by but also today, led to a large,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oggi come oggi sono servono entrambi gli approcci.
both approaches are needed at this time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecco come oggi pmi e grandi imprese comunicano perfettamente
how smes and large companies communicate perfectly
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non posso dirlo di neanche uno, oggi come oggi!
i cannot say that today of any one country.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
solo che oggi come oggi non posso garantire che lo saranno.
it is just that, as things stand, i cannot guarantee that they will be ready.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
oggi come oggi si tratta di un sistema inefficiente e superato.
today the agricultural system is inefficient and outdated.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oggi come oggi l' attività professionale presenta molte sfaccettature.
the world of work today has many different aspects.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
oggi come oggi, molti deputati non possono intervenire nelle discussioni.
today many members are not allowed to speak in debates.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
dobbiamo lavorare uniti e dare sempre tutto sul campo, come oggi.
we must keep working together and giving our all as we did today.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
archivi d'impresa: in pericolo o mai controllati come oggi?
business archives: in peril or more observed than ever?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dovremo proseguire come oggi, oppure dovremo ripensare la problematica, e come?
are we to continue to do this, and how are we to look at this issue in broad outline?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: