Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il mezzo si lascia in prossimità dell'omonima spiaggia.
you can park the car near the beach.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mezzo si caratterizza per essere uno dei kart con la struttura più solida in circolazione, con tubi da 40 mm saldati completamente a robot.
this vehicle has one of the most solid kart structures around, with 40 mm tubes completely welded by robots.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il giorno dopo l'autista del camioncino, con il quale viaggiava roland con tutto il gruppo, inserì e girò la chiave d'accensione ed il mezzo si mise regolarmente in moto.
the next morning, the driver from rolands group turned the key in the ignition - and the truck started right up.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4 ecco, esso è gettato nel fuoco, perché si consumi; il fuoco ne consuma i due capi, e il mezzo si carbonizza; è egli atto a farne qualcosa?
4 behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. is it meet for any work?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la globalizzazione non è il nemico da affrontare, semplicemente perché è un meccanismo, un mezzo, ed è inutile combattere contro un mezzo, si deve combattere l uno, cioè il capitalismo imperialista, attraverso il mezzo. di conseguenza, penso che gli slogan anti-globalizzazione o di scontro con la globalizzazione siano illusori, perché come ho detto, la globalizzazione è un mezzo dell imperialismo, quindi la cosa da fare è affrontare l imperialismo in se e non i suoi mezzi.
globalization is not the enemy to be confronted, simply because it is a mechanism, a tool, and it is useless to fight a tool, you have to fight the one using the tool, and in this instance, it is capitalist imperialism. therefore, i think that the slogans "anti-globalization" or "confronting globalization" are illusive, because as i said, globalization is a tool of imperialism, so the thing to do is to confront imperialism itself not its tools.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung