Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il mio
my
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il mio sole
my sun
Letzte Aktualisierung: 2024-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mio sito!
il mio sito!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mio account
my account
Letzte Aktualisierung: 2017-03-14
Nutzungshäufigkeit: 18
Qualität:
il mio diario.
my diary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mio messaggio:
message:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mio corpo si stava ammalando e il vuoto nel mio cuore cresceva.
my body was getting ill along and the emptiness in my heart was growing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché il mio log di sistema nas riporta che “file system non è vuoto”?
why does my nas system log report that the “file system is not clean”?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
questa mancanza rompe in qualche modo il mio senso di completezza e sento un gran vuoto nel centro.
this absence somehow breaks the entirety and i feel a great emptyness within.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi ha dato del "pesante e immaturo» e ha definito il mio intervento "vuoto».
having described me as 'ponderous and immature', he went on to describe my intervention as 'empty'.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il mio gruppo appoggia il regolamento in oggetto ma chiede che il vuoto giuridico in cui ci troviamo venga colmato rapidamente.
my group supports this regulation but asks for a speedy conclusion to the vacuum we are in.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
queste ultime ore precedenti l’attivo nell’ostello sono state estenuanti – il mio serbatoio era vuoto.
these last few hours through to the hostel were gruelling – my tank was empty.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l' onorevole dupuis e il mio stesso ministro per gli affari europei hanno insinuato che si tratti di un documento vacuo o vuoto.
mr dupuis and even my own european minister have implied that this is a vacuous or empty document. i cannot accept this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
di qui il mio accorato appello a questo parlamento, ma anche alla commissione, affinché si colmi questo vuoto democratico nel senso da me indicato.
i therefore make an urgent appeal to parliament, but also to the commission, to plug this democratic hole which currently exists in the way i have just described.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
q: perché è il mio archivio di immagine vuoto dopo la protezione (senza stregone) o alcuni archivi sono persi?
q: why is my image file empty after protecting (without wizard) or some files are lost?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho bisogno della mia casa bunker, con i miei sturmenti, il mio caos familiare, il mio frigo vuoto... È ancora possibile risparmiare un po' di tempo, dedicarlo a noi stessi, è un dovere!
i need my bunker-home, with my instruments, my familiar chaos, my empty fridge... it’s still possible to save some time, to dedicate it to ourselves, it’s a must!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nell'esaminare il mio cuore davanti al signore, devo dire: "dio, conto su di te perché tu mi dica quando sono arido e vuoto.
all you have to do is acknowledge your sin and say, "yes, thats me! i humble myself before you, o god. i hate it -- i despise it. god, deliver me!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sia la parola fotografo che l’espressione artista che utilizza la fotografia mi sembrano, per il mio lavoro, imprecise e che, dopo un po’, girano a vuoto.
both the word photographer and the expression artist using photography seem to me, for my work, quite imprecise and i believe that they waste their function.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: