Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il mio
my
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il mio self
my self akash
Letzte Aktualisierung: 2021-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il mio amor...
my love…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il mio dsl:
my dsl:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il mio account
my account
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 33
Qualität:
Referenz:
il mio amore,
our heart full of love
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il mio lavoro :
il mio lavoro :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il mio telefono..."
apparently the police arrested them and i was wondering if you could help me, my number is…”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"tramonto. il mio.
i went, i saw, i lost.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ti dirò una cosa fratello mio, sorella mia, quello che abbiamo fatto e di cui possiamo rallegrarci.
shall i tell you my brother, my sister about the amazing thing we’ve done and which we can be so proud of ? we accepted long ago to leave our etheric worlds to gradually descend into physical matter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rallegrati dunque, fratello mio, sorella mia, senza orgoglio ma con la sobria fierezza della strada compiuta.
so rejoice my brother, my sister! serene and without conceit, feel rightfully proud of the journey accomplished.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"mio sorella è... mia sorella è al grande tempio?! i-impossibile. e' impossibile!"
"my sister is... my sister is at the sanctuary?! i-impossible. that's impossible!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non credere fratello mio, sorella mia, quelli che dicono che abbiamo perso il treno, che ci siamo svegliati troppo tardi. certo avremmo potuto fare meglio e tutta la fine della storia avrebbe potuto svolgersi diversamente.
do not believe my brother, my sister those who say we have missed the train and awakened too late. it is true we could have done better and the story might have ended differently.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in quest’oscurità fitta abbiamo dovuto immaginare che esistesse qualcos’altro rispetto al mondo diventato il nostro e che avevamo la capacità di evolvere. hai un’idea, fratello mio, sorella mia, di quante vite e sofferenze dell’ego sono state necessarie?
out of this heavy darkness we had to imagine that a better world existed and that we had the capacity to evolve. do you know my brother, my sister how many lifetimes and how much suffering of the ego it took for this to happen ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: