Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fare - il modo in cui
do - the way
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il modo in cui ci svolgiamo
the way we uncoil
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il modo in cui dura 6 ore.
the way takes 6 hours.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il modo stonato in cui cantano.
and telling them that i do not wish to be protected in this way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il modo in cui funziona davvero?
the way it really functions?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il modo in cui è stato ottenuto.
the way you obtained it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qual è il reale spazio di libertà in cui posso operare?
which is the real space of freedom, i can operate within?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quali sono i segmenti in cui posso vendere?
which segments can i sell into?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quella non è un'identità in cui posso riconoscermi".
this is not an identity where i can recognize myself".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non posso che esprimere la mia ammirazione per il modo in cui ha lavorato.
i should also like to thank all the group coordinators.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il modo in cui vi siete tratti d' impaccio non è stato certo impeccabile, non posso fare a meno di farlo rilevare.
the way in which you extracted yourself from that tight corner leaves much to be desired. i must be open about this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
avoider robot è un gioco di abilità ritmo veloce in cui [...]
robot avoider is a fast paced skill game in which [...]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c’è qualche altro posto in cui posso scoprire il dono del giorno?
is there anywhere else i can find out about the gift of the day?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la bellezza della progettazione è che ogni giorno è un nuovo giorno in cui posso giocare.
the beauty of designing is that every day is a new play day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tuttavia non posso accettare il modo in cui tale impegno della commissione è formulato in questi emendamenti.
i cannot however approve of the way in which this amendment formulates the commission 's obligations.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
"dedico diverse ore al giorno a giochi in denaro in cui posso generare tantissimi punti.
"i spend several hours a day playing cash games where i can generate as many points as possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lei potrebbe consigliarmi un ristorante carina, in cui posso mangiare una specialità genovese, per favore?
can you recommend me a nice restaurant, where i can eat a genovese specialty, please?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naturalmente, lei sa che tipo e il modo in cui azioni veloci c'è sempre di compiacere se stessa il più.
of course, she knows which sort and the way fast actions there is always to please herself the most.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non posso credere che il modo in cui sono in grado di fornire tale grande sapore in tali varietà semplicemente utilizzando queste piccole tazze.
i cannot believe the way they are able to deliver such great flavor in such variety just by using these little cups.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tuttavia non posso non notare che il modo in cui essi sono affrontati nel libro bianco è un modo sottostimato, un modo non all' altezza.
in any case, we cannot fail to notice that they are not given enough consideration in the white paper, that the way they are dealt with is inadequate.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz: