Sie suchten nach: il natale non è poi così distante (Italienisch - Englisch)

il tronchetto di natale non è poi così difficile da fare.
it is not so difficult to do.

non è poi così rara.
non è poi così rara.

non è poi così cattivo,
non è poi così cattivo,

non è poi così bella;
non è poi così bella;

ma non è poi così importante.
but neither does this matter a great deal.

ma non è poi così semplice!
but it’s not that simple!

il mondo è grande ma non è poi così tanto
world is big but not so much

fare qualcosa non è poi così difficile.
doing something for that is not so difficult.

ti accorgi che non è poi così speciale
but that is not all! oh, no.

il tempo è finito. ma la cosa non è poi così male.
il tempo è finito. ma la cosa non è poi così male.

unix non è il mio sistema ideale, ma non è poi così male.
unix is not my ideal system, but it is not too bad.

il 20 per cento? forse, e non è poi così lontano.
twenty percent? perhaps, and we are not so far off. twenty-five percent?

il calendario per le azioni non è poi così ambizioso: il 2020?
the timetable for action is not really ambitious. 2020?

avere 50 anni, forse, non è poi così male.
perhaps 50 isn’t such a bad age at all.

questo non è poi così male, avrebbe potuto essere
this is not so bad after all, it could have been

... non è poi così male come sembra! gli emendamenti nn.
... it is not as bad as it sounds!

ci sono alcuni grandi supermercati nelle vicinanze (inka e lidl); diversamente il centro città non è poi così distante.
there are a few large shops nearby (inka supermarkets, lidl) otherwise the town centre is not too far.

partecipare attivamente a tale esercizio che non è poi così lontano.
all we wish to say here and now is that the european esc intends to participate actively in this exercise, which is not so far away.

vediamo quindi che non è poi così semplice attribuire i costi.
cost allocation is therefore not as simple as all that.

mantenere l'integrità di un sistema non è poi così facile.
maintaining system integrity is not that easy.