Sie suchten nach: il nome del film che ti ha ispirato il... (Italienisch - Englisch)

qualcuno che ti ha ispirato?
someone who has inspired you?

disponibile in sei divertenti colori del tessuto che ha ispirato il nome.
available in six playful colors in the material that inspired its name.

ms: chi è la persona che ti ha ispirato maggiormente?
ms: who's the person who has most inspired you?

c’è un frutto o un altro alimento che ti ha ispirato?
there is another fruit or elements which has inspired you?

chiude la rassegna il capolavoro che ne ha ispirato il nome: uomini contro di francesco rosi.
the showcase will end with the masterpiece which inspired its title: uomini contro (men against...) by francesco rosi.

cosa ti ha ispirato il testo di "follies" e la saga degli entrudivoriani?
what inspired you for "follies" lyrics and the saga of entrudivorians?

qual è la tua più grande paura? chi è la persona che ti ha ispirato maggiormente?
what's your greatest fear? who's the person who has most inspired you?

con argento e oro, per il nome del signore tuo dio, per il santo di israele che ti onora.
60:9 surely the isles shall wait for me, and the ships of tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the lord thy god, and to the holy one of israel, because he hath glorified thee.

tre fan sono salite sul palco e hanno disegnato su un cavalletto e gale doveva indovinare il nome del film che ogni disegno rappresentava.
three fans came up and drew on an easel and gale had to guess the name of the movie each drew.

forse è proprio questo insolito monumento naturale ad avere ispirato il nome del torrente.
perhaps it is this unusual natural monument to have inspired the name of the stream.

il nome del locale vuole richiamare le atmosfere del film, nelle quali si sovrappongono immaginazione e realtà, richiami al passato e futuro.
the venue’s name is intended for recalling the movies atmospheres, where imagination and reality, past and future’s references are superimposed.

il video deve includere il titolo del film, il numero di pettorale, il nome del concorrente ed di tutti coloro che hanno partecipato alla sua realizzazione.
the video must include opening credits, presenting at the minimum the title of the film, the runner's race bib number and name and the names of all persons who have participated in the making of the video.

puoi fare spuntini o bere the, vino, cocktail al bar, vicino al caminetto o in giardino all’ombra della palma centenaria che ha ispirato il nome dell'hotel.
you can have a snack or drink tea, wine or cocktails at the bar, near the fireplace in the winter or in summer in the garden in the shade of the hundred year-old palm tree that gave the hotel its name.

il fiume kwanza – che ha ispirato il nome della moneta locale – presenta un ricco ecosistema con 50 diverse specie di pesci recentemente scoperte; si tratta dunque di un ottimo punto in cui dedicarsi alla pesca.
the kwanza river, after which the local currency is named, is vibrant with life. in fact, 50 species of fish were recently found there. the river also continues to be a bountiful spot for fishing activities.

infine, rachid aggiunse: ─ prosegui il tuo viaggi e, tra le storie che hai vissuto, racconta alla gente ciò che ti ha ispirato, in modo che possano diventare più consapevoli dello scopo della loro vita.
finally, rachid added: “pursue your journey, and among the stories you experience, tell people the ones that inspired you so that they can become better aware of their purpose in life.”

il “fosso ciolo” sulla destra traccia il confine con un piccolo boschetto che con le sue piante ad alto fusto e i tanti uccellini che le abitano ha ispirato il nome del residence “sinfonie del bosco”.
on your right, the “fosso ciolo” draws the line of a little grove which, with its high trees and all the birds living there, gave the name to our residence.

quando sei pronto per formattare, fai clic, come al solito, sul pulsante formatta. comparirà un riquadro che ti chiede di verificare il nome del dispositivo.
when you are ready to format, click on the format button as usual. you will get a message box asking you to verify the device name.

utilizza lo strumento "sfoglia file" per scegliere la cartella nella quale vuoi salvare il tuo file banca dati. puoi cambiare il nome del file nella casella indirizzo: se non ti piace quello che ti viene suggerito.
use the file browser to choose a folder where you would like to save your database file. you may change the file name in the location: box if you dislike the one that is suggested.

iniziamo con una domanda riguardante il passato: dopo lo scioglimento della band avvenuto nel 1997, quale forza ti ha ispirato a tal punto da continuare il percorso conservando il nome originale e trasformando nel tempo quell'embrionale piattaforma nell'importante progetto spektralized di oggi?
let's start with a first question about the past: after the dissolution of the old band happened back in 1997, which was the force that inspired you to continue the course still keeping the original name and transforming that embryonic platform into the current spektralized?

perciò si conserva tutto il suo veleno di serpente per il momento che ti trovi davanti agli altri e stai cantando: "benedetto sia il nome del signor! magnificate il suo nome. maestà!"
and he knows he can't turn you back once you get there. so he reserves all his serpentine venom for the moment you're standing before others, singing, "blessed be the name of the lord! magnify his name. majesty!"