Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il nostro specifico riferimento
our specific gospel reference
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la qualità è il nostro parametro di riferimento.
quality is our benchmark.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il nostro indirizzo di riferimento è il seguente:
our address is:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come ha avuto il nostro riferimento?
how do you know us?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di riferimento
referenced
Letzte Aktualisierung: 2007-08-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i suoi desideri costituiscono il nostro modello di riferimento.
your wish is our command.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il nostro team: riferimento, flessibilità, responsabilità
our team: contact, flexibility, responsibility
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con il nostro emendamento tale riferimento viene soppresso.
according to our amendment, this reference is being deleted.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
il nostro name server farà riferimento ad un'altro.
our own nameserver refers us to a nameserver.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo perso la nostra luce guida, il nostro punto di riferimento.
but silo was for us an external light, an external point of reference.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per il nostro gruppo, il punto di riferimento resta il consumatore medio.
this is a good day for consumers and, despite the rather stunted debate we have had, we should shout that fact from the rooftops.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l' accordo di berlino deve effettivamente rimanere il nostro punto di riferimento.
the berlin agreement must continue to be our benchmark.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
credo che il nostro contributo dovrebbe consentire un prolungamento dei periodi di riferimento.
i feel that our contribution should allow the reference periods to be lengthened.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i nostri clienti di riferimento
our reference customers
Letzte Aktualisierung: 2017-03-13
Nutzungshäufigkeit: 21
Qualität:
perciò, consigliamo di informare il nostro personale di riferimento dell’icseb a proposito.
we therefore recommend that you inform our contact staff at icseb of such matters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vecchia quercia, il nostro punto di riferimento sulla terra!» esclamarono i marinai.
the old oak,– our landmark on the coast!" exclaimed the sailors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dal 1963 il nostro ristorante è un punto di riferimento per gli amanti della buona cucina toscana.
from 1963 our restaurant is the reference point for lovers of good tuscan cuisine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che welles sia anche per il nostro mondo un punto di riferimento irrinunciabile è perfino pleonastico ribadirlo.
as for welles, the fact that he is a peerless master of the cinematic art and a model for us today goes practically without saying.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il problema per il nostro paese è che il quadro di riferimento risulta ancora piuttosto confuso e incompleto.
the problem for our country is that law still results rather confused and incomplete.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
presso il nostro stand abbiamo mostrato che vale la pena formulare testi tecnici che convincano il target di riferimento.
at our trade fair stand we showed how it pays off to write technical texts in a way that will convince your target audience.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: