Sie suchten nach: il nostro sforzo (Italienisch - Englisch)

nel nostro sforzo e
in our struggle and

e' questo il nostro sforzo di pace?
is this our peace effort?

il nostro sforzo è stato, fino ad ora, premiato.
our efforts have been rewarded up to now.

credo quindi che il nostro sforzo sia troppo limitato.
so our effort, in my opinion, is too small.

il nostro sforzo sincero di raddrizzare gli errori del passato,
our sincere effort to redress past wrongs,

il nostro sforzo è considerevole, ma i risultati sono molto pochi.
we put in a great deal of effort for very little result.

il nostro sforzo comune è quindi uno sforzo di ampio respiro.
our common effort will therefore take a long time.

il continuo sviluppo è stato ed è il nostro sforzo di modi migliori.
continuous development has always been our ambition for better our ambition for better ways.

il nostro sforzo era quello di custodire il mistero di quest’isola.
our quest was to stay true lummi to still retain its mystery.

ti portiamo il nostro sforzo quotidiano, la nostra gioia, le nostre miserie,
we bring you our everyday troubles and pains, our joys and indigence.

ritengo dunque opportuno menzionare anche il nostro sforzo comune quale contributo allo sviluppo.
our involvement in development aid should also be highlighted.

dobbiamo impedire che il nostro sforzo sia quello di farci imporre da altri modelli non nostri.
we must not allow our efforts to let us be conditioned by other models that are not our own.

christodoulos: purtroppo la chiesa cattolica ha contrastato il nostro sforzo, e la cosa ci ha rattristati.
christodoulos: unfortunately the catholic church opposed our effort, and that saddened us.

e' con il nostro sforzo che il bicchiere apparirà mezzo pieno o mezzo vuoto invece di scomparire del tutto.
i t's with a lot of effort on the part of a lot of people that the glass will stay half-empty - or half-full - instead of disappearing completely.

e quando dico "abbiamo" intendo davvero dire "noi", perché il nostro sforzo è stato comune.
and when i say 'we', i really mean: 'we': it has really been a joint effort.

e' davvero tempo di passare all' azione al nostro interno per rendere credibile il nostro sforzo all' esterno.
it is therefore time to take internal action in order to lend credibility to our external efforts.

la nostra volontà è rimasta intatta, il nostro successo ci spinge a proseguire i nostri sforzi.
our will is resolute, and our success drives us to continue our efforts.

verso questo obiettivo dovremmo orientare i nostri sforzi, il nostro pensiero, i nostri programmi, le nostre campagne.
we should direct our efforts, thinking, programmes and campaigns towards this.

il nostro impegno, i nostri sforzi collettivi devono, quindi, procedere nel senso di garantire il pieno godimento di questa libertà.
our commitment and our collective efforts must therefore be directed towards enabling everyone to fully enjoy this freedom.

i nostri sforzi devono continuare.
we have to make that effort.