Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un detto dice "il pesce puzza dalla testa”.
there is a saying that goes 'the fish stinks from the head down'.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
di là dalla stima che personalmente nutro per taluni dei commissari, ricordando, come dicono nella città della camorra, che il pesce puzza dalla testa, esprimo il mio giudizio negativo sulla presidenza prodi.
although i hold some of the commissioners in high esteem, i recall the old mafioso neapolitan saying:'a fish rots from the head downwards' and i therefore have to express my negative opinion of the prodi presidency.