Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un milione di baci a te
a million kisses to you
Letzte Aktualisierung: 2021-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
italo festeggia il primo milione di passeggeri
italo celebrates its first million passengers
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il primo di questi
the first of these
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
più di un milione di notti prenotate.
over 1 million nights booked.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
più di un milione di persone in inghilterra.
is thought to affect up to 1 million people each year in the uk.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al più vicino controvalore di un milione di euro.
to the closest euro million equivalent.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
il primo di loro è samjaza,
the first of them is samjaza,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
più di un milione di italiani soffrono di demenza.
more than 1 million italians are living with dementia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
obiettivo di oceanogate nel primo anno di attività è raggiungere un milione di chilometri treno.
objective of oceanogate in the first year of activity is to reach a million kilometers train.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l’archivio documenta più di un milione di articoli.
the archive lists far more than one million articles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
creazione di un milione di nuovi posti di lavoro;
· creation of one million new workplaces;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il primo milione di aborti avrebbe già dovuto riempire la coppa del giudizio!
the first one million abortions should have filled our cup of wrath!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il primo servo era probabilmente in debito di milioni di dollari.
the first servant probably in to-day’s money owed millions of dollars.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il primo prestito, versato nel 1991, era di 2000 milioni di pesetas.
the first loan, which was granted in 1991, was for pta 2000m.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il primo album vendette 1.6 milioni di copie.
the first album sold 1.6 million.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
firmato il primo accordo italiano per jeremie, holding fund di 90 milioni di euro
first jeremie agreement in italy signed – eur 90 million holding fund
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
finnlines chiude il primo trimestre con una perdita netta di 5,8 milioni di euro
original news finnlines closes the first trimester with a net loss of 5,8 million euros
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il primo trimestre è stato archiviato con una perdita netta di 714,4 milioni di baht
the first quarter was closed with a net loss of 714.4 million baht
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in primo luogo è stato introdotto un contributo speciale, pari a un milione di ecu, per i medicinali orfani.
first, we have introduced a special contribution for orphan drugs of up to eur 1 million.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
horizon lines chiude il primo semestre con una perdita netta di 78,6 milioni di dollari
original news horizon lines closes the first semester with a net loss of 78,6 million dollars
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: