Sie suchten nach: il problema è conseguito da un nostro ... (Italienisch - Englisch)

probabilmente, il problema è stato causato da un errore di configurazione.
the error is most likely caused by a configuration error.

il problema è..............
the problem is..............

il problema è noto.
we are aware of the problem.

il problema è duplice.
the problem is two-fold.

il problema è intermittente?
is the problem intermittent?

il problema è il problema.
the problem is the problem.

il problema è stato poi risolto grazie al nostro efficiente questore qui presente.
then, the problem was solved, thanks to our efficient quaestor over there.

il problema è sapere qual è il nostro ruolo, e l’uso che dobbiamo fare.
the problem is knowing what our role is, and the use we have to do with it.

un altro modo di porre il problema è qual è il nostro valore sperimentale di π?
another way of stating this is what is our experimental value of π?

il problema è che alla fine l’ esito conseguito raramente è quello che ci si attendeva.
the problem is simply that the results of it are rarely what one had imagined they would be.

e' facile parlare di controlli rigorosi, ma il problema è costituito dall' errore umano.
it is all very well to speak of stringent controls, but you cannot guard against human failure.

onorevole collega, l' unico problema è che ora stiamo considerando una risoluzione di un nostro gruppo.
the only problem, mrs ludford, is that we are at present dealing with a resolution by our group.

il problema è nostro, che dobbiamo sempre governare i nostri gesti. l’altro non deve pensare.
the problem is ours, who must always govern our actions. the other does not have to think.

nella nostra parte del mondo il problema è il livello eccessivo di consumo.
in our part of the world, the problem is overconsumption.

consente di cancellare i codici di errore una volta che il problema è stato risolto.
enables you to erase fault codes once the problem has been fixed.

il problema è che il mohair è quasi impossibile strappare indietro quando si commettono errori.
the problem is that mohair is almost impossible to rip back when you make errors. i tried and failed.

dopo la semifinale noi olandesi eravamo molto amareggiati per aver perso contro l’italia: la sconfitta è maturata da un nostro errore che ha innescato la ripartenza avversaria.
after the semi-final we were very disappointed because we'd lost to italy and we lost because we made a mistake and italy scored on the break.

nella ripresa gli avversari hanno segnato alla prima occasione avuta, nata su un nostro errore, poi dopo l’espulsione di keita è cambiato tutto.
our opponents then went and took the lead with their first chance after a mistake of ours and keita's sending-off changed everything. i think he could have been spared that red card."

era vietato pareggiare questa gara per come si era messa. e' stato un nostro errore, perché l'avevamo in mano ed eravamo padroni del campo.
you shouldn't draw games from the situation we were in. we are to blame because we had the match in our hands and we were bossing it out on the pitch.

si siete uno di tali titolari, se avete identificato uno di tali titolari, o se avete individuato un nostro errore, vi saremo grati sin d'ora se vorrete contattare il webmaster.
if you are such a right holder, or if you have identified such a right holder, or if there is a mistake on our part, we should be grateful if you would kindly contact the webmaster.