Sie suchten nach: il raddoppio della ex autostrada (Italienisch - Englisch)

raddoppio della larghezza
changing the width of the canvas

il raddoppio della tratta sarà completato entro il 2014
the doubling of the draft will be completed within 2014

· 1990 - raddoppio della struttura a turate
· 1990 - doubling the size of the workshop in turate

il raddoppio della dose senza il permesso del medico è rigorosamente proibito.
doubling of the dose without doctor’s permission is strictly prohibited.

il raddoppio della produttività ha ridotto la disoccupazione media all'8 per cento.
the twofold increase in labour productivity has reduced average unemployment to eight percent.

il raddoppio della carbamazepina è già nella direzione di una più adeguata terapia antiepilettica.
the doubling of the carbamazepine is already in the direction of a more suitable antiepileptic therapy.

tra gli obiettivi vi sono il raddoppio della produzione ittica e la quadruplicazione dell’acquacoltura.
objectives include doubling fish production and increasing aquaculture production fourfold.

la regione liguria chiede un incontro con il ministro passera per garantire il raddoppio della pontremolese
original news the liguria region asks an encounter with the minister passera in order to guarantee the doubling of the pontremolese

1.10 raddoppio della connessione sorgente (it) – rizziconi (it)
1.10 doubling of the connection sorgente (it) — rizziconi (it)

• progetto di massima del raddoppio della linea ferroviaria genova - ventimiglia; 1991
• preliminary design for doubling of the railway line genova-ventimiglia; 1991

ansaldo sts fornirà sistemi di segnalamento, comunicazione e controllo dei treni per il raddoppio della linea ferroviaria del trasporto pesante nel pilbara
ansaldo sts to deliver signalling, communications and train control systems for critical heavy haul rail duplication project in the pilbara

titolazione e dose di mantenimento tritace deve essere titolato mediante il raddoppio della dose ogni una o due settimane fino ad una dose massima giornaliera di 10 mg.
titration and maintenance dose tritace should be titrated by doubling the dose every one to two weeks up to a maximum daily dose of 10 mg.

il raddoppio della dose di darifenacina da 7,5 mg a15 mg ha portato ad un aumento del 150% dell’esposizione allo stato stazionario.
doubling the darifenacin dose from 7.5 mg to 15 mg result in a 150% increase in steady-state exposure.

costa crociere ha annunciato il raddoppio della propria presenza in asia a partire da maggio 2013 con l'affiancamento di costa atlantica alla nave costa victoria.
coast cruises has announced the doubling of own presence in asia beginning from may 2013 with the affiancamento of atlantic coast to the ship costa victoria.

ne risulta una differenza di costi compresa fra 2,8 e 3,4 miliardi di franchi fra il trasbordo delle auto e dei camion e il raddoppio della galleria.
this means that transporting trucks via a piggyback solution would actually be 2.8 to 3.4 billion francs cheaper than building a second tunnel.

in particolare, il raddoppio della dimensione massima delle portacontainer avvenuto negli ultimi dieci anni ha ridotto i costi totali delle navi per container trasportato di circa un terzo.
in particular, the doubling of the happened maximum dimension of the portacontainer in the past decade has reduced the costs totals of the ships for container transported of approximately a third party.

se il valore emoglobinico non è aumentato di almeno 1 g/dl (0,62 mmol/l), si può considerare il raddoppio della dose settimanale.
if the haemoglobin value has not increased by at least 1 g/dl (0.62 mmol/l), a doubling of the weekly dose should be considered.

l'obbiettivo della commissione, in base al quale le energie rinnovabili dovrebbero raggiungere la quota del 12 %, va accolto con favore e rappresenta il raddoppio della quota attuale.
the commission's objective, according to which renewable energy sources would reach a proportion of 12 %, is laudable and corresponds to a doubling of the current proportion.

«con il raddoppio della flotta in poco più di 10 anni - ha aggiunto - abbiamo dimostrato che, quando le nostre istanze sono accolte, i risultati sono concreti per il settore».
"with the doubling of the fleet in little more 10-year-old - it has added - we have demonstrated that, when our requests are received, the results are concrete for the field".

problema/opportunità: il raddoppio della produzione nazionale di olio e gas, previsto dalla strategia energetica nazionale (sen), offre nuove e interessanti opportunità di investimento nel nostro paese.
problem / opportunity: the doubling of the domestic production of oil and gas, provided by the national energy strategy ( sen), offers new and interesting investment opportunities in our country.