Sie suchten nach: il razionale sottostante (Italienisch - Englisch)

mi sono chiesto quale potesse essere il razionale e il legittimo di una relazione d’apertura di un seminario come questo.
i wondered which could be the rationale of an opening report for this kind of seminary.

devono essere costruiti in modo da consentire il razionale svolgimento delle operazioni o da garantire una separazione nella lavorazione dei diversi lotti;
be constructed so as to allow constant progress of the operations or ensure separation between the different batches.

il razionale per la terapia sostitutiva enzimatica consiste nel ripristino di un livello di attività enzimatica tale da idrolizzare il substrato accumulato e da prevenire un ulteriore accumulo.
the rationale for enzyme replacement therapy is to restore a level of enzymatic activity sufficient to hydrolyze the accumulated substrate and to prevent further accumulation.

seconda variante ritrasse su ritratto superiore, immagina usando di mensole per il razionale e la bella finale composizione di muro a che costa letto. .
the second variant represented in the top drawing, provides use of shelves for rational and beautiful registration of a wall which has a bed. .

il razionale per la somministrazione di kuvan in pazienti affetti da carenza di bh4 è quello di ripristinare i normali livelli di bh4 ristabilendo quindi l’attività della fenilalanina idrossilasi.
the rationale for administration of kuvan in patients with bh4 deficiency is to replace the deficient levels of bh4, thereby restoring the activity of phenylalanine hydroxylase.

quindi il razionale è stato quello di utilizzare l'efficacia del colloquio psicologico per ridimensionare le paure o i fattori stressanti collegati alla prima donazione al fine di evitare la sintomatologia vagale.
the rationale therefore was to use the effectiveness of the psychological interview to overcome fears or stressor factors linked to first donation, thus avoiding vasovagal symptoms.

la danza sufi non è uno spettacolo, ma un momento di alta spiritualità, contro il razionale dell´occidente, dove si cerca di spiegare tutto con la ragione".
the sufi dance is not a spectacle, but a moment of big spirituality that goes to the encounter of the rationality of the west where we have tried to explain everything by the reason".

e fu un delirio della follia. in quel momento si assiste ad una specie di corteo, di sfilata, in cui sono la stessa cosa il razionale spinto fino al limite della ragione e il delirio, ma il delirio della follia la più pura.
at that moment, we witness this kind of procession, a parade, in which the same thing that is rational pushed to the far end of reason is also delirium, but delirium of the purest madness.

i risultati dello studio nv15942 forniscono il razionale per raccomandare il regime di trattamento in base al genotipo, alla carica virale al basale e alla risposta virologica alla settimana 4 (vedere tabelle 1, 13 e 14).
the results of study nv15942 provide the rationale for recommending treatment regimens based on genotype, baseline viral load and virological response at week 4 (see tables 1, 13 and 14).

il razionale per la terapia con acido colico è il miglioramento del flusso biliare e dell’assorbimento dei grassi e il ripristino di un’inibizione retroattiva fisiologica sulla sintesi degli acidi biliari, riducendo la produzione di precursori degli acidi biliari tossici.
the rationale for cholic acid therapy is improvement of bile flow and fat absorption and restoration of a physiologic feedback inhibition on bile acid synthesis, lowering the production of toxic bile acid precursors.

il razionale degli studi controllati consiste nel fatto che, mediamente, le variabili esterne dovrebbero agire allo stesso modo sia nel gruppo di trattamento che nel gruppo di controllo, cosicché, al termine dello studio, ogni differenza eventualmente riscontrata fra i due gruppi possa essere attribuita esclusivamente al trattamento.
the logic of controlled studies is that, on average, extraneous variables should act to the same degree on both treatment and control groups, so that any difference between groups at the end of the experiment should be due to treatment.

come uscire dalle droghe il trattamento delle persone con problemi di dipendenza può scegliere un tosssicodipendente di smettere volontariamente di usare le droghe oppure deve essere forzato di smettere terapie per il trattamento della dipendenza da droghe il trattamento/la terapia cognitivo-comportamentale della dipendenza la terapia cognitivo-comportamentale della dipendenza altri disturbi psichiatrici naltrexone (revia, trexan) farmaco per il trattamento della dipendenza da eroina il metadone come medicina per il trattamento della dipendenza da eroina centri di riabilitazione della dipendenza il "razionale recupero" metodo di trattamento
how to get off drugs treatment of addiction problems should an addict kick the habit voluntarily or involuntarily therapies for the treatment of drugs addiction cognitive therapy of addiction behavioural therapy of addiction other psychiatric problems naltrexone (revia, trexan) medicine for treating heroin addiction methadone medicine for the treatment of heroin addiction rehabilitation centers for addiction the "rational recovery" treatment method