Sie suchten nach: il remo (Italienisch - Englisch)

il bastone e il remo
the stick and the oar

inoltre è consigliabile anche accorciare il remo per evitare un duro contraccolpo sulle braccia.
it is also advisable to ‘shorten’ the oar (reducing the length of oar in the water) to avoid a hard backlash on the arms.

- i diversi tipi di remo (come scegliere il remo adatto: shape e misura)
- the different types of rowing ( namely choose your size)

È un'eredità di mondo di himeji, il remo di composizione di himeji-jo il castello.
it is a world heritage of himeji, a passage to [the ha gate] of himeji-jo castle.

poi, quando la barca ha raggiunto un sufficiente abbrivo, si passa il remo sul mòrso per la vogata normale illustrata precedentemente.
once the boat is underway, the oar is placed on the morso for the normal rowing style already described.

27:29 scenderanno dalle loro navi quanti maneggiano il remo: i marinai, e tutti i piloti del mare resteranno a terra.
29 "all who handle the oar, the sailors and all the pilots of the sea will come down from their ships; they will stand on the land,

e quello che la mantiene diritta o la porta verso sinistra con il remo messo nella parte alta della fórcola sotto la sporgenza della testa o récia , detta siàda alta.
and the other - siàda alta - which keeps the boat straight or turns it to the left with the oar placed in the higher part of the fórcola under the protrusion at the top (récia ).

27:29e tutti quelli che maneggiano il remo, e i marinai e tutti i piloti del mare scenderanno dalle loro navi, e si terranno sulla terra ferma.
27:29and all that handle the oar, the mariners, all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land,

per retrocedere il gondoliere mette il remo avanti alla fórcola nella sànca e si sposta verso poppa vogando con movimenti circolari che spingono la barca all’indietro e ne correggono contemporaneamente la direzione.
to move backwards, the gondolier places the oar in front of the fórcola in the sanca, and steps back rowing with figure-of-eight movements which push the boat backwards and at the same time correct the direction.

il smg. romolo era uno dei due soli battelli della classe r completamente realizzati (l altro era il remo), gli unici di una classe che ne prevedeva dodici.
of the 12 planned, the submarine romolo was one of the only two boats of the class “r” to be completed (the other one was the remo).

il primo movimento è tutto sommato abbastanza intuitivo, un po più complesso da capire è il movimento successivo nel quale si fa ritornare velocemente il remo al punto di partenza, mantenendolo immerso con il bordo anteriore della pala inclinato verso il basso, in modo sfruttare la sua resistenza per correggere la rotta.
while the push stroke is fairly intuitive, the return stroke is a complex movement in which the oar is kept underwater and is brought to its starting point keeping the forward edge of the blade inclined downawards. this 'rudder effect' is used to correct the direction of the boat.

3. tra il 1942 e il 1943 i cantieri tosi di taranto progettarono e costruirono due grandi sommergibili da trasporto (il romolo e il remo) espressamente concepiti per i collegamenti con l'estremo oriente.
3- between 1942 and 1943 the shipyard tosi designed and built two large transport submarines, the romolo and the remo, originally developed to reach the far east.